Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
549
hier toe verzogt, die de minute deezes neven
de Comparante en mij Secretaris ter Secretar
van Stellenbosch meede hebben onderteekend
op dag en Jaare voorz: (onderstond) In kennis
van mij (was geteekend) Ian Mahieu,
secrets:
Compareerde voor de onderbeteekende
Gecommitt ns uijt den E: Agtb: Raad van
Justitie deezes Gouvernements; de voorn:
attestante, dewelke haare voorenstaande
depozitie wederom van woorde tot woorde
voorgeleezen zijnde; verklaarde daar bij
ter requizitie vanden E: Provizioneel
Land-drost Pieter Robbertsz:, volkoomen
te perzisteeren; niet begeerende dat 'er
ijets bij, ofte van gedaan werden zal, en
sprak dierhalven tot bekragting vandien
de zolemneele woorden; zoo waarlijk
helpe mij God Almagtig (onderstond)
Aldus gedaan en gerecolleerd in 't Castee
de Goede Hoop den 10e. Maart 1705, (wa
geteekend) dit is 't merk vande voorn.
attestante, (laager) In kennisse van
Recollement.
mij (geteekend) W: Helot eerste Clercq.
(in margine) Als gecommitt=ns, O. Berg,
Willem van Putten.
Accordeert
Provattie
Secret=s
mij
hier toe verzogt, die de minute deezes neven
de Comparante en mij Secretaris ter Secretar
van Stellenbosch meede hebben onderteekend
op dag en Jaare voorz: (onderstond) In kennis
van mij (was geteekend) Ian Mahieu,
secrets:
Compareerde voor de onderbeteekende
Gecommitt ns uijt den E: Agtb: Raad van
Justitie deezes Gouvernements; de voorn:
attestante, dewelke haare voorenstaande
depozitie wederom van woorde tot woorde
voorgeleezen zijnde; verklaarde daar bij
ter requizitie vanden E: Provizioneel
Land-drost Pieter Robbertsz:, volkoomen
te perzisteeren; niet begeerende dat 'er
ijets bij, ofte van gedaan werden zal, en
sprak dierhalven tot bekragting vandien
de zolemneele woorden; zoo waarlijk
helpe mij God Almagtig (onderstond)
Aldus gedaan en gerecolleerd in 't Castee
de Goede Hoop den 10e. Maart 1705, (wa
geteekend) dit is 't merk vande voorn.
attestante, (laager) In kennisse van
Recollement.
mij (geteekend) W: Helot eerste Clercq.
(in margine) Als gecommitt=ns, O. Berg,
Willem van Putten.
Accordeert
Provattie
Secret=s
mij
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.