Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
524
antw: het zelve door teesje
geopent te zijn, dog dat hij
gestaan.
alleen binnen in 't huijs is
geklommen.
heeft.
rogeerde in juditio vertoond, gezeijnd heeft.
g'interrogeerde daar bij heeft
het venster op een na de
naaste aan 't fort hebben
open gemaakt.
antw: zegt dat hij aan't venster Of hij g'interrogeerde be„
is blijven staan, en dat Teesje
neevens Teesje, zaamen door
ligt gemaakt hebbende met
't venster niet in huijs zijn
een stuk doek, daar door
geklommen, en ligt met een
stuk doek hebben gemaakt
antw: dat teesje eerst de kamer Of hij g' interrogeerde en
ende voordeur oopen gemaakt
hebbende, hij g'interrogeerde Teesje, aldaar eerst de kas
door de voordeur in huijs ge„ hebben open gebrooken, en
gaan is, en dat alzoo te zaamen eenig goed daar uijt gehaald:
de kas, opgebrooken en eenig
goed daar uijt gehaald hebben.
Ofze daar op door 't werpen
Of hij g'interrogeerde, of
antw: zegt dat teesje aan
Teesje, teegens Theepeko en
Theepeko, en quepaijko, twee
Combaarzen, daar in eenig quepaijko het goed overgeevende,
goed gewonden was, heeft over„ niet heeft gezegd, daar is geen
gegeven, en dat Teesje het geld inde kas, ende kist is—
zelve teegens haar gezegd
te swaar, die kan ik niet
open krijgen.
Of hij g'interrogeerde of
Teesje, teegens Theepeko,
66.
Of Theepeko en quepaijko
op zijn afgekoomen, en het daar op niet bij haar zijn
goed overgenoomen hebben.
gekoomen, het gestoole goed
overneemende.
antw: ja, dat dezelve daar
de steenebrug niet gezeijnd, en
geroepen hebben.
neevens Teesje met een groot antw: zegt ja, en dat hij — van een steen Theepeko en
kromme spijker, hem g'inten g'interrog. e met een steenwerp quepaijko van haar post op
van
en
63.
64.
65.
68.
67
antw: het zelve door teesje
geopent te zijn, dog dat hij
gestaan.
alleen binnen in 't huijs is
geklommen.
heeft.
rogeerde in juditio vertoond, gezeijnd heeft.
g'interrogeerde daar bij heeft
het venster op een na de
naaste aan 't fort hebben
open gemaakt.
antw: zegt dat hij aan't venster Of hij g'interrogeerde be„
is blijven staan, en dat Teesje
neevens Teesje, zaamen door
ligt gemaakt hebbende met
't venster niet in huijs zijn
een stuk doek, daar door
geklommen, en ligt met een
stuk doek hebben gemaakt
antw: dat teesje eerst de kamer Of hij g' interrogeerde en
ende voordeur oopen gemaakt
hebbende, hij g'interrogeerde Teesje, aldaar eerst de kas
door de voordeur in huijs ge„ hebben open gebrooken, en
gaan is, en dat alzoo te zaamen eenig goed daar uijt gehaald:
de kas, opgebrooken en eenig
goed daar uijt gehaald hebben.
Ofze daar op door 't werpen
Of hij g'interrogeerde, of
antw: zegt dat teesje aan
Teesje, teegens Theepeko en
Theepeko, en quepaijko, twee
Combaarzen, daar in eenig quepaijko het goed overgeevende,
goed gewonden was, heeft over„ niet heeft gezegd, daar is geen
gegeven, en dat Teesje het geld inde kas, ende kist is—
zelve teegens haar gezegd
te swaar, die kan ik niet
open krijgen.
Of hij g'interrogeerde of
Teesje, teegens Theepeko,
66.
Of Theepeko en quepaijko
op zijn afgekoomen, en het daar op niet bij haar zijn
goed overgenoomen hebben.
gekoomen, het gestoole goed
overneemende.
antw: ja, dat dezelve daar
de steenebrug niet gezeijnd, en
geroepen hebben.
neevens Teesje met een groot antw: zegt ja, en dat hij — van een steen Theepeko en
kromme spijker, hem g'inten g'interrog. e met een steenwerp quepaijko van haar post op
van
en
63.
64.
65.
68.
67
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.