524 antw: het zelve door teesje geopent te zijn, dog dat hij gestaan. alleen binnen in 't huijs is geklommen. heeft. rogeerde in juditio vertoond, gezeijnd heeft. g'interrogeerde daar bij heeft het venster op een na de naaste aan 't fort hebben open gemaakt. antw: zegt dat hij aan't venster Of hij g'interrogeerde be„ is blijven staan, en dat Teesje neevens Teesje, zaamen door ligt gemaakt hebbende met 't venster niet in huijs zijn een stuk doek, daar door geklommen, en ligt met een stuk doek hebben gemaakt antw: dat teesje eerst de kamer Of hij g' interrogeerde en ende voordeur oopen gemaakt hebbende, hij g'interrogeerde Teesje, aldaar eerst de kas door de voordeur in huijs ge„ hebben open gebrooken, en gaan is, en dat alzoo te zaamen eenig goed daar uijt gehaald: de kas, opgebrooken en eenig goed daar uijt gehaald hebben. Ofze daar op door 't werpen Of hij g'interrogeerde, of antw: zegt dat teesje aan Teesje, teegens Theepeko en Theepeko, en quepaijko, twee Combaarzen, daar in eenig quepaijko het goed overgeevende, goed gewonden was, heeft over„ niet heeft gezegd, daar is geen gegeven, en dat Teesje het geld inde kas, ende kist is— zelve teegens haar gezegd te swaar, die kan ik niet open krijgen. Of hij g'interrogeerde of Teesje, teegens Theepeko, 66. Of Theepeko en quepaijko op zijn afgekoomen, en het daar op niet bij haar zijn goed overgenoomen hebben. gekoomen, het gestoole goed overneemende. antw: ja, dat dezelve daar de steenebrug niet gezeijnd, en geroepen hebben. neevens Teesje met een groot antw: zegt ja, en dat hij — van een steen Theepeko en kromme spijker, hem g'inten g'interrog. e met een steenwerp quepaijko van haar post op van en 63. 64. 65. 68. 67
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Zur Nutzung dieser Funktionen zu machen, müssen Sie ein Abonnement haben.