archive access 1.04.02, inventory number 4053, page 47
Use text coordinates
Transcription
523 gezaamentlijk over de kleije zijn. haar vijve meede is gegaan, doende quepaijko de deur agter hem toe. Antw: ja, zegt dat quepaijko haar het huijs heeft aangeweezen. had zien klaar maaken, om uijt te rijden. antw: ja, datze van't rietdak daar over de kleije muur muur op de straat geraakt zijn, op de straat zijn geraakt Antw: ja, met haar vijven Of hij g'interrogeerde ver¬ na derwaards gegaan te volgens met zijn complice antw: zegt dat quepaijko niet met al te doen heeft, en dat Werd gevraagd hoe quepaijko aande wooning van quepaijko zulx gemakkelijk door 't leeg loopen kan te weeten koomen zulx geweeten heeft, en gegaan is. en dat 's middags de waagen door wien. 55. Antw: ja, dat hij g'interroge Of hij g'interrogeerde aldaer aldaar heeft aangeklopt, en dat quepaijko van daar niet heeft aangeklopt, en of quepaijko met haar vijf voorn. Chineezen meede gegaan is Of quepaijko hem g'interrog neevens zijn gezelschap aan„ wijzing heeft gedaan, en aanleijding gegeven, om aan 't huijs van Dirk Jacobsz: Mol te steelen. 58. Of hij g'interrogeerde Antw: alsvooren. Antwoord. Ja. Of Teepeko en quepaijko de wagt op de steene brug hebben gehouden. 62. Of hij g'interrogeerde 61. 60. Of Tampeanko, en tanhonko inde kruijsstraat op schildwagt hebben gestaan. 59. Antw: zegt dat quepaijko of eenige van zijn meedestanders hem g'interrogeerde zulx geweeten heeft, dat aldaar s' avonds al gezegd hadde. — niemand thuijs was. of neevens 56. -
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
In order to make use of this functionality, you need to have a subscription.