Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
523
gezaamentlijk over de kleije
zijn.
haar vijve meede is gegaan,
doende quepaijko de deur
agter hem toe.
Antw: ja, zegt dat
quepaijko haar het huijs
heeft aangeweezen.
had zien klaar maaken, om
uijt te rijden.
antw: ja, datze van't rietdak daar over de kleije muur
muur op de straat geraakt zijn, op de straat zijn geraakt
Antw: ja, met haar vijven Of hij g'interrogeerde ver¬
na derwaards gegaan te
volgens met zijn complice
antw: zegt dat quepaijko niet
met al te doen heeft, en dat Werd gevraagd hoe quepaijko
aande wooning van quepaijko
zulx gemakkelijk door 't leeg
loopen kan te weeten koomen zulx geweeten heeft, en
gegaan is.
en dat 's middags de waagen door wien.
55.
Antw: ja, dat hij g'interroge Of hij g'interrogeerde aldaer
aldaar heeft aangeklopt, en
dat quepaijko van daar niet heeft aangeklopt, en of
quepaijko met haar vijf voorn.
Chineezen meede gegaan is
Of quepaijko hem g'interrog
neevens zijn gezelschap aan„
wijzing heeft gedaan, en
aanleijding gegeven, om aan 't
huijs van Dirk Jacobsz: Mol
te steelen.
58.
Of hij g'interrogeerde
Antw: alsvooren.
Antwoord. Ja.
Of Teepeko en quepaijko
de wagt op de steene brug
hebben gehouden.
62.
Of hij g'interrogeerde
61.
60.
Of Tampeanko, en tanhonko
inde kruijsstraat op schildwagt
hebben gestaan.
59.
Antw: zegt dat quepaijko
of eenige van zijn meedestanders
hem g'interrogeerde zulx
geweeten heeft, dat aldaar
s' avonds al gezegd hadde. —
niemand thuijs was.
of
neevens
56.
-
gezaamentlijk over de kleije
zijn.
haar vijve meede is gegaan,
doende quepaijko de deur
agter hem toe.
Antw: ja, zegt dat
quepaijko haar het huijs
heeft aangeweezen.
had zien klaar maaken, om
uijt te rijden.
antw: ja, datze van't rietdak daar over de kleije muur
muur op de straat geraakt zijn, op de straat zijn geraakt
Antw: ja, met haar vijven Of hij g'interrogeerde ver¬
na derwaards gegaan te
volgens met zijn complice
antw: zegt dat quepaijko niet
met al te doen heeft, en dat Werd gevraagd hoe quepaijko
aande wooning van quepaijko
zulx gemakkelijk door 't leeg
loopen kan te weeten koomen zulx geweeten heeft, en
gegaan is.
en dat 's middags de waagen door wien.
55.
Antw: ja, dat hij g'interroge Of hij g'interrogeerde aldaer
aldaar heeft aangeklopt, en
dat quepaijko van daar niet heeft aangeklopt, en of
quepaijko met haar vijf voorn.
Chineezen meede gegaan is
Of quepaijko hem g'interrog
neevens zijn gezelschap aan„
wijzing heeft gedaan, en
aanleijding gegeven, om aan 't
huijs van Dirk Jacobsz: Mol
te steelen.
58.
Of hij g'interrogeerde
Antw: alsvooren.
Antwoord. Ja.
Of Teepeko en quepaijko
de wagt op de steene brug
hebben gehouden.
62.
Of hij g'interrogeerde
61.
60.
Of Tampeanko, en tanhonko
inde kruijsstraat op schildwagt
hebben gestaan.
59.
Antw: zegt dat quepaijko
of eenige van zijn meedestanders
hem g'interrogeerde zulx
geweeten heeft, dat aldaar
s' avonds al gezegd hadde. —
niemand thuijs was.
of
neevens
56.
-
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.