Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
519
antw: ja, maar datze het
zelve uijt vreeze van daar
op het strand weg geworpen
hebben.
antw: Neen, niet met al
anders.
antw: ja, en dat met
Of ook zaamen aldaar met tanhouko aldaar 9. flesse
gestoolen hebben, twee zakken arak gestoolen heeft.
door bekend te worden, aldaar met gemaakte lijwaaten
en ofze die voor een gedeelte
op het strand niet hebben
laaten leggen, om dat ze
dezelve niet konde bergen.
26.
Of hij geinterrogeerde nevens
zijn complice aldaar, niet
meer hebben gestoolen, en
waar in het zelve nog bestaat
Met haar hoe veel zij die
antw: het zelve met theepeko geroofde buijt hebben gedeeld
en wie de perzoonen zijn
antw: zegt dat tanhonko daar
in huijs is geweest, en dat hij
die haar part daar van
Werd gevraagd wie aldaar
en tanhonko ijder twee flessen
hebben gehad.
drank hebben gehad, nevens drie in huijs is geweest, en wie
schellingen, en dat vijf flessen
sterken drank, onder haar daar van zijn portie heeft
Chineeze banditen met malkan „ genooten.
der hebben uijtgedronken.
en thanhonko met haar
drien gedeeld te hebben
28.
Werd gevraagd of hij
30.
Werd gevraagd hoe zij
antw: door een venster
in't voorz: huijs gekoomen
aande straat.
zijn.
Werd gevraagd of geen geld
antw: 6. schellingen aan
aldaar gestoolen hebben
en wat munt het geweest is.
stuijvers.
g'interrogeerde voor omtrent
agt maanden verleeden, met
Tanhouko niet en is gegaan
aan 't huijs vanden brandewijns
pagter Gerrit Meijer om
te steelen.
29.
g' interrogeerde
32.
25.
27
31.
antw: ja, maar datze het
zelve uijt vreeze van daar
op het strand weg geworpen
hebben.
antw: Neen, niet met al
anders.
antw: ja, en dat met
Of ook zaamen aldaar met tanhouko aldaar 9. flesse
gestoolen hebben, twee zakken arak gestoolen heeft.
door bekend te worden, aldaar met gemaakte lijwaaten
en ofze die voor een gedeelte
op het strand niet hebben
laaten leggen, om dat ze
dezelve niet konde bergen.
26.
Of hij geinterrogeerde nevens
zijn complice aldaar, niet
meer hebben gestoolen, en
waar in het zelve nog bestaat
Met haar hoe veel zij die
antw: het zelve met theepeko geroofde buijt hebben gedeeld
en wie de perzoonen zijn
antw: zegt dat tanhonko daar
in huijs is geweest, en dat hij
die haar part daar van
Werd gevraagd wie aldaar
en tanhonko ijder twee flessen
hebben gehad.
drank hebben gehad, nevens drie in huijs is geweest, en wie
schellingen, en dat vijf flessen
sterken drank, onder haar daar van zijn portie heeft
Chineeze banditen met malkan „ genooten.
der hebben uijtgedronken.
en thanhonko met haar
drien gedeeld te hebben
28.
Werd gevraagd of hij
30.
Werd gevraagd hoe zij
antw: door een venster
in't voorz: huijs gekoomen
aande straat.
zijn.
Werd gevraagd of geen geld
antw: 6. schellingen aan
aldaar gestoolen hebben
en wat munt het geweest is.
stuijvers.
g'interrogeerde voor omtrent
agt maanden verleeden, met
Tanhouko niet en is gegaan
aan 't huijs vanden brandewijns
pagter Gerrit Meijer om
te steelen.
29.
g' interrogeerde
32.
25.
27
31.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.