Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
519
antw: ja, maar datze het
zelve uijt vreeze van daar
op het strand weg geworpen
hebben.
antw: Neen, niet met al
anders.
antw: ja, en dat met
Of ook zaamen aldaar met tanhouko aldaar 9. flesse
gestoolen hebben, twee zakken arak gestoolen heeft.
door bekend te worden, aldaar met gemaakte lijwaaten
en ofze die voor een gedeelte
op het strand niet hebben
laaten leggen, om dat ze
dezelve niet konde bergen.
26.
Of hij geinterrogeerde nevens
zijn complice aldaar, niet
meer hebben gestoolen, en
waar in het zelve nog bestaat
Met haar hoe veel zij die
antw: het zelve met theepeko geroofde buijt hebben gedeeld
en wie de perzoonen zijn
antw: zegt dat tanhonko daar
in huijs is geweest, en dat hij
die haar part daar van
Werd gevraagd wie aldaar
en tanhonko ijder twee flessen
hebben gehad.
drank hebben gehad, nevens drie in huijs is geweest, en wie
schellingen, en dat vijf flessen
sterken drank, onder haar daar van zijn portie heeft
Chineeze banditen met malkan „ genooten.
der hebben uijtgedronken.
en thanhonko met haar
drien gedeeld te hebben
28.
Werd gevraagd of hij
30.
Werd gevraagd hoe zij
antw: door een venster
in't voorz: huijs gekoomen
aande straat.
zijn.
Werd gevraagd of geen geld
antw: 6. schellingen aan
aldaar gestoolen hebben
en wat munt het geweest is.
stuijvers.
g'interrogeerde voor omtrent
agt maanden verleeden, met
Tanhouko niet en is gegaan
aan 't huijs vanden brandewijns
pagter Gerrit Meijer om
te steelen.
29.
g' interrogeerde
32.
25.
27
31.
antw: ja, maar datze het
zelve uijt vreeze van daar
op het strand weg geworpen
hebben.
antw: Neen, niet met al
anders.
antw: ja, en dat met
Of ook zaamen aldaar met tanhouko aldaar 9. flesse
gestoolen hebben, twee zakken arak gestoolen heeft.
door bekend te worden, aldaar met gemaakte lijwaaten
en ofze die voor een gedeelte
op het strand niet hebben
laaten leggen, om dat ze
dezelve niet konde bergen.
26.
Of hij geinterrogeerde nevens
zijn complice aldaar, niet
meer hebben gestoolen, en
waar in het zelve nog bestaat
Met haar hoe veel zij die
antw: het zelve met theepeko geroofde buijt hebben gedeeld
en wie de perzoonen zijn
antw: zegt dat tanhonko daar
in huijs is geweest, en dat hij
die haar part daar van
Werd gevraagd wie aldaar
en tanhonko ijder twee flessen
hebben gehad.
drank hebben gehad, nevens drie in huijs is geweest, en wie
schellingen, en dat vijf flessen
sterken drank, onder haar daar van zijn portie heeft
Chineeze banditen met malkan „ genooten.
der hebben uijtgedronken.
en thanhonko met haar
drien gedeeld te hebben
28.
Werd gevraagd of hij
30.
Werd gevraagd hoe zij
antw: door een venster
in't voorz: huijs gekoomen
aande straat.
zijn.
Werd gevraagd of geen geld
antw: 6. schellingen aan
aldaar gestoolen hebben
en wat munt het geweest is.
stuijvers.
g'interrogeerde voor omtrent
agt maanden verleeden, met
Tanhouko niet en is gegaan
aan 't huijs vanden brandewijns
pagter Gerrit Meijer om
te steelen.
29.
g' interrogeerde
32.
25.
27
31.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.