Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
516
antw: zegt ja.
antw: zegt dat teesje de
muurbraak met een stuk
ijzer gedaan heeft.
antw: zegt dat hij g'interro„
geerde beneevens Teesje
daar in geweest is.
bakker, Jaques Bicheu om
te steelen.
Of hij g' interrogeerde neven
zijne complice ook aldaar
door een muur in het afdak
gebrooken zijn.
Door wien die huijs, of
antwoord alsvooren
muurbraak, is gedaan
en waar meede zulx is
geschied.
Ofze gezaamentlijk aldaar
antw: ja, twee flessen
sterken drank, en twintig
geen sterken drank en geld
dubbeltjes aan kleijn geld
Of hij g'interrogeerde
gestoolen hebben.
na het doorbreeken vande
muur in 't voorz: afdak,
10.
Of hij g'interrogeerde met
is gegaan, of wie van zijn
antw: Ja ook een kaas.
zijn aanhangers aldaar niet
complice.
meer gestoolen hebben.
—
antwoord Ja.
Of hij geinterrogeerde
met zijn voorz: gezelschap
aldaar niet hebben gestoolen,
drie groote, neevens twee
kleijne rollen tabak.
Of hij g'interrogeerde met
zijn makkers ook aldaar
uijtgenoomen hebben, een
zilvere leepel, en een zilver
Zignet.
11.
5.
6:
8.
antw: zegt ja.
antw: zegt dat teesje de
muurbraak met een stuk
ijzer gedaan heeft.
antw: zegt dat hij g'interro„
geerde beneevens Teesje
daar in geweest is.
bakker, Jaques Bicheu om
te steelen.
Of hij g' interrogeerde neven
zijne complice ook aldaar
door een muur in het afdak
gebrooken zijn.
Door wien die huijs, of
antwoord alsvooren
muurbraak, is gedaan
en waar meede zulx is
geschied.
Ofze gezaamentlijk aldaar
antw: ja, twee flessen
sterken drank, en twintig
geen sterken drank en geld
dubbeltjes aan kleijn geld
Of hij g'interrogeerde
gestoolen hebben.
na het doorbreeken vande
muur in 't voorz: afdak,
10.
Of hij g'interrogeerde met
is gegaan, of wie van zijn
antw: Ja ook een kaas.
zijn aanhangers aldaar niet
complice.
meer gestoolen hebben.
—
antwoord Ja.
Of hij geinterrogeerde
met zijn voorz: gezelschap
aldaar niet hebben gestoolen,
drie groote, neevens twee
kleijne rollen tabak.
Of hij g'interrogeerde met
zijn makkers ook aldaar
uijtgenoomen hebben, een
zilvere leepel, en een zilver
Zignet.
11.
5.
6:
8.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.