Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
516
antw: zegt ja.
antw: zegt dat teesje de
muurbraak met een stuk
ijzer gedaan heeft.
antw: zegt dat hij g'interro„
geerde beneevens Teesje
daar in geweest is.
bakker, Jaques Bicheu om
te steelen.
Of hij g' interrogeerde neven
zijne complice ook aldaar
door een muur in het afdak
gebrooken zijn.
Door wien die huijs, of
antwoord alsvooren
muurbraak, is gedaan
en waar meede zulx is
geschied.
Ofze gezaamentlijk aldaar
antw: ja, twee flessen
sterken drank, en twintig
geen sterken drank en geld
dubbeltjes aan kleijn geld
Of hij g'interrogeerde
gestoolen hebben.
na het doorbreeken vande
muur in 't voorz: afdak,
10.
Of hij g'interrogeerde met
is gegaan, of wie van zijn
antw: Ja ook een kaas.
zijn aanhangers aldaar niet
complice.
meer gestoolen hebben.
—
antwoord Ja.
Of hij geinterrogeerde
met zijn voorz: gezelschap
aldaar niet hebben gestoolen,
drie groote, neevens twee
kleijne rollen tabak.
Of hij g'interrogeerde met
zijn makkers ook aldaar
uijtgenoomen hebben, een
zilvere leepel, en een zilver
Zignet.
11.
5.
6:
8.
antw: zegt ja.
antw: zegt dat teesje de
muurbraak met een stuk
ijzer gedaan heeft.
antw: zegt dat hij g'interro„
geerde beneevens Teesje
daar in geweest is.
bakker, Jaques Bicheu om
te steelen.
Of hij g' interrogeerde neven
zijne complice ook aldaar
door een muur in het afdak
gebrooken zijn.
Door wien die huijs, of
antwoord alsvooren
muurbraak, is gedaan
en waar meede zulx is
geschied.
Ofze gezaamentlijk aldaar
antw: ja, twee flessen
sterken drank, en twintig
geen sterken drank en geld
dubbeltjes aan kleijn geld
Of hij g'interrogeerde
gestoolen hebben.
na het doorbreeken vande
muur in 't voorz: afdak,
10.
Of hij g'interrogeerde met
is gegaan, of wie van zijn
antw: Ja ook een kaas.
zijn aanhangers aldaar niet
complice.
meer gestoolen hebben.
—
antwoord Ja.
Of hij geinterrogeerde
met zijn voorz: gezelschap
aldaar niet hebben gestoolen,
drie groote, neevens twee
kleijne rollen tabak.
Of hij g'interrogeerde met
zijn makkers ook aldaar
uijtgenoomen hebben, een
zilvere leepel, en een zilver
Zignet.
11.
5.
6:
8.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.