Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
509
Copia.
Copia.
Compareerde voor de onderbeteekende
Verklaaring
van
Maria Jacobsz:
en den Chinees
Kiaij Moeda.
La
Gecommitteerdens uijt den E: Agtb: Raad
van Justitie deezes Gouvernements, den
gebanne Chinees Theepeko, oud 45. jaaren,
dewelke buijten pijn van ijzere banden, of de
minste dreijgementen vandien, zonder dat
begeerde bij hem ijets wierde afgevraagd;
ter requizitie vanden E: fiscaal Independent
Joan Blesius, door vertaaling vanden Manda¬
door over 's Comp s. Metzelwerk Joannes Kemp,
beneevens den slaar hercules van Macasser,
vrijwillig beleed, en confesseerde, dat hij
confessant ongevaar over de vier jaaren
verleeden, beneevens Teesje, die de logie
had open gemaakt, des nagts ten elf uuren,
daar uijt, en naar het huijs vanden vrijburger
Johannes Rijthius, staande teegen over
het Coornbier huijs, gegaan is, daar op zij
inde thuijn, en aldaar door de Zijdmuur
inde groote kamer met een groote spijker
in gebrooken zijn, en gestoolen hebben twee
Combaarzen, vier kussens, een lap peij, en
vijf vaam fijn lijwaat
2. dat hij confessant omtrent ruijm twee
jaaren verleeden, beneevens de Chineezen
Teesje, Tamtanko, quepaijko, en Thesanko,
des
s
Copia.
Copia.
Compareerde voor de onderbeteekende
Verklaaring
van
Maria Jacobsz:
en den Chinees
Kiaij Moeda.
La
Gecommitteerdens uijt den E: Agtb: Raad
van Justitie deezes Gouvernements, den
gebanne Chinees Theepeko, oud 45. jaaren,
dewelke buijten pijn van ijzere banden, of de
minste dreijgementen vandien, zonder dat
begeerde bij hem ijets wierde afgevraagd;
ter requizitie vanden E: fiscaal Independent
Joan Blesius, door vertaaling vanden Manda¬
door over 's Comp s. Metzelwerk Joannes Kemp,
beneevens den slaar hercules van Macasser,
vrijwillig beleed, en confesseerde, dat hij
confessant ongevaar over de vier jaaren
verleeden, beneevens Teesje, die de logie
had open gemaakt, des nagts ten elf uuren,
daar uijt, en naar het huijs vanden vrijburger
Johannes Rijthius, staande teegen over
het Coornbier huijs, gegaan is, daar op zij
inde thuijn, en aldaar door de Zijdmuur
inde groote kamer met een groote spijker
in gebrooken zijn, en gestoolen hebben twee
Combaarzen, vier kussens, een lap peij, en
vijf vaam fijn lijwaat
2. dat hij confessant omtrent ruijm twee
jaaren verleeden, beneevens de Chineezen
Teesje, Tamtanko, quepaijko, en Thesanko,
des
s
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.