Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
505
en ik wil ook niet bekennen, waar op
Tamtanko teegens Teepeko zeijde, maski
wilje dan alleen sterven, dat meugje doen
want jouw meijt heeft de Chits al te voor
schijn gebragt, en het zilver goed is ook
daar, en mijn meijt heeft drie bijzondere
Chitze getoond, maar mijn Chits nog niet
gebragt, die ik haar gegeven heb, waar op
Teepeko hem Tamtanko vroeg, waarom
hebje jouw geld 's morgens niet geburgen,
daar op Tamtanko zeijde, Beengko was mij
inde weg, om dat beezig was een potje
rijst te kooken, waar op Teepeko wijders
vroeg waarom hebje het geld dan 's middagh
niet aan een kant geholpen, daar op tam¬
tanko antwoorde, doen was daar te veel
volk, en na den eeten ben ik op de kooij
gaan leggen en raakte in slaap, tot dat
de klok een uur sloeg, doen wierd ik door
Goukinko wakker gemaakt, en na mijn
werk gegaan, waar op Teepeko hem
Tamtanko weeder vroeg, wat hebje gezegt
vande predicants huijs, daar op Tambanko
Compareerde meede den Chinees Jonlionko,
dewelke ter requizitie alsvooren, verklaarde,
dat hij gisteren agtermiddag ter ordre vanden
E: Jndependent fiscaal, en E: E: Gecom„
mitteerde opgemeld, beneevens den Chinees
Chioeijko, en den Mandadoor Johannes
kemp, is gegaan in 't voorste gat van
Comps. boeijen voornt:, dewelke beneevens
Chioeijko depozeeren en verklaaren, dat
zij beijde aldaar gehoord hebben, dat de
Chinees Tamtanko, teegen den Chineese
Teepeko, die inde agterste gevankenis
zaaten, op de Chineeze spraak zeijde,
waarom doeje niet als ik, en beschuldigd
de andere vier (denoteerende daar meede
de vier Chineezen voornt:) waar op Teepeko
zeijde, ik heb Teesje, Tanhonko, en Chioeijko
beschuldigd, dat ze de huijsbraak aldaar
hebben gepleegd, en dat Teesje, beneevens
Tanhonko, Goiiko, en Chioeijko de huijs„
braak en dieverije bij de wede. kleijn hebben
begaan, waar op Teepeko antwoorde als vooren,
waarom beschuldigd gij die luijden, ik wil
haar niet beschuldigen, en ik wil ook niet
bekennen.
zeijde
zeijde
en ik wil ook niet bekennen, waar op
Tamtanko teegens Teepeko zeijde, maski
wilje dan alleen sterven, dat meugje doen
want jouw meijt heeft de Chits al te voor
schijn gebragt, en het zilver goed is ook
daar, en mijn meijt heeft drie bijzondere
Chitze getoond, maar mijn Chits nog niet
gebragt, die ik haar gegeven heb, waar op
Teepeko hem Tamtanko vroeg, waarom
hebje jouw geld 's morgens niet geburgen,
daar op Tamtanko zeijde, Beengko was mij
inde weg, om dat beezig was een potje
rijst te kooken, waar op Teepeko wijders
vroeg waarom hebje het geld dan 's middagh
niet aan een kant geholpen, daar op tam¬
tanko antwoorde, doen was daar te veel
volk, en na den eeten ben ik op de kooij
gaan leggen en raakte in slaap, tot dat
de klok een uur sloeg, doen wierd ik door
Goukinko wakker gemaakt, en na mijn
werk gegaan, waar op Teepeko hem
Tamtanko weeder vroeg, wat hebje gezegt
vande predicants huijs, daar op Tambanko
Compareerde meede den Chinees Jonlionko,
dewelke ter requizitie alsvooren, verklaarde,
dat hij gisteren agtermiddag ter ordre vanden
E: Jndependent fiscaal, en E: E: Gecom„
mitteerde opgemeld, beneevens den Chinees
Chioeijko, en den Mandadoor Johannes
kemp, is gegaan in 't voorste gat van
Comps. boeijen voornt:, dewelke beneevens
Chioeijko depozeeren en verklaaren, dat
zij beijde aldaar gehoord hebben, dat de
Chinees Tamtanko, teegen den Chineese
Teepeko, die inde agterste gevankenis
zaaten, op de Chineeze spraak zeijde,
waarom doeje niet als ik, en beschuldigd
de andere vier (denoteerende daar meede
de vier Chineezen voornt:) waar op Teepeko
zeijde, ik heb Teesje, Tanhonko, en Chioeijko
beschuldigd, dat ze de huijsbraak aldaar
hebben gepleegd, en dat Teesje, beneevens
Tanhonko, Goiiko, en Chioeijko de huijs„
braak en dieverije bij de wede. kleijn hebben
begaan, waar op Teepeko antwoorde als vooren,
waarom beschuldigd gij die luijden, ik wil
haar niet beschuldigen, en ik wil ook niet
bekennen.
zeijde
zeijde
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.