Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
506
zeijde, dat wil ik niet doen, ik beschuldig
niemand niet, waar op Tamtanko teegens
teepeko zeijde, waarom wilje met mijn nog
niet zaamen die andere beschuldigen, je
moet tog sterven, jouw Meijt heeft alree
de Chits voor de heeren gebragt, en het
zilverwerk is daar ook al gebragt, daar
op Teepeko zeijde, je meugt doen wat je
wilt, elk doet na zijn zin, voegende wijders
daar bij ik heb honger, ik zouw mijn Meijt
wel laaten waarschouwen om wat kost te
koopen, en mij toe te zenden, maar zij
heeft geen kleijn geld, en het groot geld
durf ik haar niet laaten uijtgeeven, om
dat het dan bekend zouw worden, ik zal
het haar laaten bewaaren, tot dat de
Oorlamme koomen, dan konne wij dat
beeter uijtgeeven, waar op zij depozanten
beneevens den Mandadoor Johannes kemp
uijt het voorz: voorste gat gehaald, en weg
gegaan zijn. wijders niet verklaarende,
geeven voor reedene van weetenschap als
inden text.
Aldus gedaan ende gepasseerd in 't
Casteel de Goede hoop den 8 e februarij
A. o 1705. voor de E: E: Gecommitteerdens
willem van Putten, en k: J: Slotsboo, leeden,E
inden E: Agtb: Raad opgemeld, die de
minute deezes, neevens de depozanten
en mij Abraham Poulle, Clercq hier toe
gequalificeerd, hebben onderteekend; (onder¬
stond) T welk ik getuijge, (was geteekend)
Am Poulle, Clercq hier toe gequalificeerd,
Accordeert
Woulle
Secret=s
Ao.
zeijde, dat wil ik niet doen, ik beschuldig
niemand niet, waar op Tamtanko teegens
teepeko zeijde, waarom wilje met mijn nog
niet zaamen die andere beschuldigen, je
moet tog sterven, jouw Meijt heeft alree
de Chits voor de heeren gebragt, en het
zilverwerk is daar ook al gebragt, daar
op Teepeko zeijde, je meugt doen wat je
wilt, elk doet na zijn zin, voegende wijders
daar bij ik heb honger, ik zouw mijn Meijt
wel laaten waarschouwen om wat kost te
koopen, en mij toe te zenden, maar zij
heeft geen kleijn geld, en het groot geld
durf ik haar niet laaten uijtgeeven, om
dat het dan bekend zouw worden, ik zal
het haar laaten bewaaren, tot dat de
Oorlamme koomen, dan konne wij dat
beeter uijtgeeven, waar op zij depozanten
beneevens den Mandadoor Johannes kemp
uijt het voorz: voorste gat gehaald, en weg
gegaan zijn. wijders niet verklaarende,
geeven voor reedene van weetenschap als
inden text.
Aldus gedaan ende gepasseerd in 't
Casteel de Goede hoop den 8 e februarij
A. o 1705. voor de E: E: Gecommitteerdens
willem van Putten, en k: J: Slotsboo, leeden,E
inden E: Agtb: Raad opgemeld, die de
minute deezes, neevens de depozanten
en mij Abraham Poulle, Clercq hier toe
gequalificeerd, hebben onderteekend; (onder¬
stond) T welk ik getuijge, (was geteekend)
Am Poulle, Clercq hier toe gequalificeerd,
Accordeert
Woulle
Secret=s
Ao.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.