Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
500
den depozant antwoorde ja, gemelde Ulrig
Traan vervolgens van hem depozant dezelve
hoed gevorderd heeft, die door hem depozant
van binnen is gehaald, en aan hem Ulrig
traan alzoo is overhandigd, waar op gezeijde
Ulrig Traan den hoedband met de zilvere
gesp vande hoed afneemende dezelve in zijn
zak heeft gestooken, gaande hij Ulrig traau
in huijs inde gemeene kamer daar het volk
ordinair zit te drinken, en van daar weder
op de plaats keerende, dat hij depozant
gezien heeft, dat ook het zilvere passement
vande gezeijde hoed afgenoomen was, en
waar op hij depozant beneevens Ulrigtraan
die d'voorz: hoed meede nam, vervolgens
ijder haars 's weegs weg en na buijten ge¬
reeden zijn. verklaarende den depozant
wijders, zeedert de gezeijde hoed niet
weeder gezien te hebben, gevende voor
redene van weetenschap als inden text
en spraek dierhalve tot bekragtiging der
waarheijd vandien, de zolemneele woorden,
soo waarlijk helpe mij God almagtig.
Aldus gedaan ende gepasseerd in 't Casteel
de Goede hoop den 3e. februarij 1705. voor
d' E: E: Willem van Putten, en k: J: Slotsbo,
die de minute deezes, nevens den depozant
en mij Abraham Poulle, Clercq, hebben
onderteekend, (onderstond) T welk ik
getuijge, (was geteekend) Am Poulle,
Clercq, hier toe gequalificeerd.
Accordeert
Woulle
Secret=s
de
den depozant antwoorde ja, gemelde Ulrig
Traan vervolgens van hem depozant dezelve
hoed gevorderd heeft, die door hem depozant
van binnen is gehaald, en aan hem Ulrig
traan alzoo is overhandigd, waar op gezeijde
Ulrig Traan den hoedband met de zilvere
gesp vande hoed afneemende dezelve in zijn
zak heeft gestooken, gaande hij Ulrig traau
in huijs inde gemeene kamer daar het volk
ordinair zit te drinken, en van daar weder
op de plaats keerende, dat hij depozant
gezien heeft, dat ook het zilvere passement
vande gezeijde hoed afgenoomen was, en
waar op hij depozant beneevens Ulrigtraan
die d'voorz: hoed meede nam, vervolgens
ijder haars 's weegs weg en na buijten ge¬
reeden zijn. verklaarende den depozant
wijders, zeedert de gezeijde hoed niet
weeder gezien te hebben, gevende voor
redene van weetenschap als inden text
en spraek dierhalve tot bekragtiging der
waarheijd vandien, de zolemneele woorden,
soo waarlijk helpe mij God almagtig.
Aldus gedaan ende gepasseerd in 't Casteel
de Goede hoop den 3e. februarij 1705. voor
d' E: E: Willem van Putten, en k: J: Slotsbo,
die de minute deezes, nevens den depozant
en mij Abraham Poulle, Clercq, hebben
onderteekend, (onderstond) T welk ik
getuijge, (was geteekend) Am Poulle,
Clercq, hier toe gequalificeerd.
Accordeert
Woulle
Secret=s
de
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.