Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
500
den depozant antwoorde ja, gemelde Ulrig
Traan vervolgens van hem depozant dezelve
hoed gevorderd heeft, die door hem depozant
van binnen is gehaald, en aan hem Ulrig
traan alzoo is overhandigd, waar op gezeijde
Ulrig Traan den hoedband met de zilvere
gesp vande hoed afneemende dezelve in zijn
zak heeft gestooken, gaande hij Ulrig traau
in huijs inde gemeene kamer daar het volk
ordinair zit te drinken, en van daar weder
op de plaats keerende, dat hij depozant
gezien heeft, dat ook het zilvere passement
vande gezeijde hoed afgenoomen was, en
waar op hij depozant beneevens Ulrigtraan
die d'voorz: hoed meede nam, vervolgens
ijder haars 's weegs weg en na buijten ge¬
reeden zijn. verklaarende den depozant
wijders, zeedert de gezeijde hoed niet
weeder gezien te hebben, gevende voor
redene van weetenschap als inden text
en spraek dierhalve tot bekragtiging der
waarheijd vandien, de zolemneele woorden,
soo waarlijk helpe mij God almagtig.
Aldus gedaan ende gepasseerd in 't Casteel
de Goede hoop den 3e. februarij 1705. voor
d' E: E: Willem van Putten, en k: J: Slotsbo,
die de minute deezes, nevens den depozant
en mij Abraham Poulle, Clercq, hebben
onderteekend, (onderstond) T welk ik
getuijge, (was geteekend) Am Poulle,
Clercq, hier toe gequalificeerd.
Accordeert
Woulle
Secret=s
de
den depozant antwoorde ja, gemelde Ulrig
Traan vervolgens van hem depozant dezelve
hoed gevorderd heeft, die door hem depozant
van binnen is gehaald, en aan hem Ulrig
traan alzoo is overhandigd, waar op gezeijde
Ulrig Traan den hoedband met de zilvere
gesp vande hoed afneemende dezelve in zijn
zak heeft gestooken, gaande hij Ulrig traau
in huijs inde gemeene kamer daar het volk
ordinair zit te drinken, en van daar weder
op de plaats keerende, dat hij depozant
gezien heeft, dat ook het zilvere passement
vande gezeijde hoed afgenoomen was, en
waar op hij depozant beneevens Ulrigtraan
die d'voorz: hoed meede nam, vervolgens
ijder haars 's weegs weg en na buijten ge¬
reeden zijn. verklaarende den depozant
wijders, zeedert de gezeijde hoed niet
weeder gezien te hebben, gevende voor
redene van weetenschap als inden text
en spraek dierhalve tot bekragtiging der
waarheijd vandien, de zolemneele woorden,
soo waarlijk helpe mij God almagtig.
Aldus gedaan ende gepasseerd in 't Casteel
de Goede hoop den 3e. februarij 1705. voor
d' E: E: Willem van Putten, en k: J: Slotsbo,
die de minute deezes, nevens den depozant
en mij Abraham Poulle, Clercq, hebben
onderteekend, (onderstond) T welk ik
getuijge, (was geteekend) Am Poulle,
Clercq, hier toe gequalificeerd.
Accordeert
Woulle
Secret=s
de
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.