archive access 1.04.02, inventory number 4047, page 11
Use text coordinates
Transcription
521 en den E. Agtb: Raad, in deese verthoond, dat hij wel een seer diepe, en nedrige Eerbiedigheijt voor d'ordres, van de Heeren onse Majores besit maar nogtans vertrouwd op der selver goedertier te „heijt, als op u wel Ed=le, en den E Agtb raad regtmatigheijt, 'twelck indien onse Heeren Majores den beklagelijken staat waar in den suppt sig soude bevinden, wanneer met de Presente retour vloot niet quam te vertrekk was bewust, wil den supp:t niet twijffelen of souden de Strengheijd hunner ordres eenigsints versagten; en verseekert is, dat onse heeren veel te Rechtveerdigh zijn om diergelijke ordres belangende den supp:t te geeven, sonder deselve gedefereert te laaten aan het voorsigtig beleijd van die op sulke plaatsen regeeren, en de saaken van na bij konnen doorsien. Daarom den supp:t vertoont verder aan sijn wel Ed=le en den E: Agtb:r Raad, dat hij op de hoop van sijne verlossinge, die zijn wel Ed=se omtrent een Jaar verleeden hem heeft gelieven te geeven, alles tot sijn vertrek in gereetheijt heeft gebragt, en 't geene hij bezat, soo huijs als Hoff, en meubelen heeft verkogt, Mitsg=s sijne gantsche huijshoudinge van draken stijn opgebrooken. Oversulcks indien nu langer Den supp:t verthoond meede aan sijn wel Ed=le en den E: Agtb=re Raad, dat sijn vertreck niet veel schadelijk kan weesen aan de gemeente van Drakensteijn, aangesien, dat sij heeft een voorleeser onder haar, dat ook een Predi¬ „kant aan Stellenbosch is, welcke onder 't believen van sijn Ed=le, aan de voorgeseijde gemeente het Heijlige Avontmaal uijt¬ „deelen kan, en dat den predikant, welcke onse soude moeten verblijven hij de Novo in excessive costen en moeijelijkheeden moet vallen. Verder alsoo den supp:t reets een oudderdom van ruijm 50: Jaaren heeft berijkt, dunckt hem dat het wel tijd werd, een geleegentheijt te soeken, om met gerustheijd waart moogelijk sijne dage te eijndigen, ende waar in sijne huijshoudinge gevestigd blijft. voorts verthoond den supp:t aan sijn wel Ed=le en d' Agtb: raad; Jndien hem teegens sijne genegentheijt ophouden, haar E: E: niet alleen belet doen aan soo recht„ „veerdigen voorneemen maar ook altoos deu„ selven mogelijk breeken, aangesien de Oudderdom van den supp:t en de onseeckerheijt van leeven, en soo de ruine en d'ellende van sijne kinderen veroorsaaken soude Heeren Creuli
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4047, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1701 - 1702 [1702]. Tweede deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!