archive access 1.04.02, inventory number 4030, page 121
Use text coordinates
Transcription
103 Het schip Reijersdal opgemeld, kroos den 30 Maij he haven, en zijn maseker Slpendam den 1 Junij heb„ bende 't eerste op reis 27 man verloren en 55 sieken hier in 's Comp: Hospitaale gebragt; het twede hee 19 doden gehad en 40 met scorbut en andere kwalen besogte menschen in Ons sieken huijs geleverd, hij zij neffens 't Schip Isselt en 't Galjoot 't hoen wegens te „gen Stevende wind genoodsaakt geweest den 3 Janu in Pleijmouth ten Anker te komen, waar van daan si den 22de anvolgende met een Oostelijke wind't Zeige¬ stooken, en zedert nergens an geweest te zijn. Het schip Ilpendam heeft op den 21 Maij sijn Ma ker Isselt omtrent 25 a 30 mijlen buijten de wal fest gesien, en 'snagts daaran Reijgersdaal vermi twelk hij hier ter Rhede vond ten Ankier leggen. 't' Schip Mijdregt den 28 Februarij met 99. koppen uijt de Bhaijgalen, gelijks gesegt hebben, en in ge¬ „seldschap der schepen de Goede Hoop, & Landswelva„ „ren en spierdlijk tot in 't gesigt van dese wal gedeild, beliep aldaar een Swaaren Storm, waar door cinde¬ „lijk in sijn boeg lesk geworden zijnde, liep 't groot ge¬ waar van te vergaan, maar door Gods genadige be¬ „stiering 't weder tot bedaren gekomen zijnde, heb¬ „berese gelegendheid gehad 't gat te vinden en te Hof¬ „pen, en eindelijk 't schip in behoude haven te brengen, zij hebben drie man op zeis verlooren, en dat te ver¬ „wonderen is, geen sieken hier angebragt, wij hee„ ben Ons uijterste best gedaan om dien bodem met enige nieuwe knies, kopere platen en weehij meer benodigt was te versien, en hem in staat gebragt Om gerustelijk neffens andere Retour schepen de Zeis na 't Vaderland voor te setten. En wenschen wij't vermiste schip waalstrom ook deldschap mogte
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4030, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1692 - 1693 [1693]. Eerste deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!