Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Aen d' Ed:le h:r Simon van der
stel Command:r over cabo de
boa Esperanca, mauritiuus—
Eijlandt &:a mitsgad:s den Raat—
Aldaar
Ed:le Erntfeste, manhafte
wijse voorsienige seer
beschijden heer en E:
vrunden
Op den 21en. novemb:r deses jaars 1682: becomen
wij kort naer sons onderganck in de Z:t
ooster haven en den 22=en d:o voor de Logie—
ten Anker het fluijt schip baaren, (na dat
4: dagen te vooren dight voor gaats zijnde
en de gewenste haven niet kunnende
bestevenen wederom hadde moeten vertrecken
en onsen Gesight Eijnder verlaten) vooor
naere dal) waer mede ons Toegeb:t werd
haar Ed:e aghtb: gunstige letteren gedateert
den 14:en 7b:r des selven Iaars nevens—
verschijde alhier zeer benodigde goederen
die wij met grooten Eernstigh verlangen
hebbe te gemoet gesien en waer op in—
Antw zulle seggen, dat wij leesen in den
text dat haer Ed:e aghtb:r de goedth:t
hebbe gehadt Ense schrijvens nevens
der selver Consideratien over den Mauritieusen
toestant
stel Command:r over cabo de
boa Esperanca, mauritiuus—
Eijlandt &:a mitsgad:s den Raat—
Aldaar
Ed:le Erntfeste, manhafte
wijse voorsienige seer
beschijden heer en E:
vrunden
Op den 21en. novemb:r deses jaars 1682: becomen
wij kort naer sons onderganck in de Z:t
ooster haven en den 22=en d:o voor de Logie—
ten Anker het fluijt schip baaren, (na dat
4: dagen te vooren dight voor gaats zijnde
en de gewenste haven niet kunnende
bestevenen wederom hadde moeten vertrecken
en onsen Gesight Eijnder verlaten) vooor
naere dal) waer mede ons Toegeb:t werd
haar Ed:e aghtb: gunstige letteren gedateert
den 14:en 7b:r des selven Iaars nevens—
verschijde alhier zeer benodigde goederen
die wij met grooten Eernstigh verlangen
hebbe te gemoet gesien en waer op in—
Antw zulle seggen, dat wij leesen in den
text dat haer Ed:e aghtb:r de goedth:t
hebbe gehadt Ense schrijvens nevens
der selver Consideratien over den Mauritieusen
toestant
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.