Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Arigineele missive door den
E her Commandeur in raat
Loco aan d' Hoogh Ed=le heer
bewinthebberen ter uluskre
vergadering vand heere 17
tot Amst.
Sovergesonde translaet van het vernieuwd
octroij door den Conink van Engelandt
aan sijne oost Indische Compe nu onlangs
verleent sullen wij voor soo veel ons Is
betreffende t onser Naa richtinge laaten
dienen sijnde voor ^ niet wel te Ervaren
off 't selve van haar Comp:e of
1
particuliere scheepen sijn
De overgesondene Memorie van
verscheijde persoonen die bij de Caapse
soldij boecken, Extraordinarij ten achteren
staan hebben wij exactelijck geresumeert
en verscheijde persoonen daar ondergevonden
die met een Merckelijcke salso te quaat
zijn aen gecomen waar bij dan gevoeght
de Maendelijcxe subsidie en de ordicari
verstreckingh van 6 maanden Int Jaar
connende het in dit coude Climaet
niet wel minder werden gebracht
soo 't volck eenigh sints van Cleedingh
sal wesen versorght, d' excessen voor„
omtrent
Maals daar ^ a begaan, sullen wij soo
veel als doenlijck is door een matelijcke
verstreckingh trachten te Eviteeren
en voor
No 1
57
57
E her Commandeur in raat
Loco aan d' Hoogh Ed=le heer
bewinthebberen ter uluskre
vergadering vand heere 17
tot Amst.
Sovergesonde translaet van het vernieuwd
octroij door den Conink van Engelandt
aan sijne oost Indische Compe nu onlangs
verleent sullen wij voor soo veel ons Is
betreffende t onser Naa richtinge laaten
dienen sijnde voor ^ niet wel te Ervaren
off 't selve van haar Comp:e of
1
particuliere scheepen sijn
De overgesondene Memorie van
verscheijde persoonen die bij de Caapse
soldij boecken, Extraordinarij ten achteren
staan hebben wij exactelijck geresumeert
en verscheijde persoonen daar ondergevonden
die met een Merckelijcke salso te quaat
zijn aen gecomen waar bij dan gevoeght
de Maendelijcxe subsidie en de ordicari
verstreckingh van 6 maanden Int Jaar
connende het in dit coude Climaet
niet wel minder werden gebracht
soo 't volck eenigh sints van Cleedingh
sal wesen versorght, d' excessen voor„
omtrent
Maals daar ^ a begaan, sullen wij soo
veel als doenlijck is door een matelijcke
verstreckingh trachten te Eviteeren
en voor
No 1
57
57
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.