Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
met den selver scheepen tot die tyd oe alhier
aen gebracht b'antwoort naderhandt sijn om
met diverse op gevolghde bodems tot dato
van u Ed=le groot agtb„r seer aen genaeme
wederom wel geworden die vanden
tot welckers beantwoordinge wij vervolge
sullen treeden docn voor eerst aan haalen
dat alle u Ed„le groot agtb scheepen naa 't aff
gaen van onse laatste met 't schip 't Landt
van schouwen naar Jndia uijt geseth, soo
wel die reets gepasseert als noch ter rheed
leggen behoude reijse tot hier toe affgeleijt
hebben, eenelijck hebben die vande fluijt
sparrewoude vrij wat tegen stribbelingh
gevaeren alvooren de caap hebben Connen
besteevenen. sijnde ruijm drie Maenden
doende geweest eer de linie Equinoctiaa
hebben connen passeeren waar door haar
eijndelijck op de cust van guinea siende
vervallen genecessiteert sijn geweest lant
st Paulo en Caap de Loopes consalvos
In passant aan te doen sulcx naa een rijt
van 9 maenden en 6 daegen. eerst behoud
is g'arriveert.
sijnde geheel wel gecomen dat u Ed„le g: a:
t Jacht bemlandt hebben gelieven te voor
sien van Noodige provisie tot transport
vande slaaven nae de westcust van Sumatra
onsen voorraat al veel tijts soo sober sijnde
dat wij niet Machtigh soude wesen haar daar
meede te adsisteeren de soldaeten van t voorn.
Jacht sijn alhier op de andere scheepen naa
bativia gaande verdeelt, soo mede alle de
zee vaerende die daar op niet Noodigh
waaren, sijnde de opperhoofden versien van
een ampele en duijdelijcke Instructie hoe¬
daenigh haer int zeijlen nae derwaerts en
Omtrent den Incoop der slaaven soude hebben te
rigten, doch desselfs spaade aan Comst is
oorsaeck geweest dat al vrij wat laeten als
ordinarij tijt van hier is vertrocken hebbende
het aan ons debvoir daer omtrent geensints
gemancqueert soo u Ed=le groot agtb weder —
mochte comen te resolveeren een besendingh
Nae derwaerts te doen, soude wel vereijssen
dat t schip daer toe geproijecteert int laast
van Novemb„r off int begin van xb:rn van
daer vertrock om int begin vande maent
maij van hier derwaerts affgevaardight
sijnde gelee
te worden
aen gebracht b'antwoort naderhandt sijn om
met diverse op gevolghde bodems tot dato
van u Ed=le groot agtb„r seer aen genaeme
wederom wel geworden die vanden
tot welckers beantwoordinge wij vervolge
sullen treeden docn voor eerst aan haalen
dat alle u Ed„le groot agtb scheepen naa 't aff
gaen van onse laatste met 't schip 't Landt
van schouwen naar Jndia uijt geseth, soo
wel die reets gepasseert als noch ter rheed
leggen behoude reijse tot hier toe affgeleijt
hebben, eenelijck hebben die vande fluijt
sparrewoude vrij wat tegen stribbelingh
gevaeren alvooren de caap hebben Connen
besteevenen. sijnde ruijm drie Maenden
doende geweest eer de linie Equinoctiaa
hebben connen passeeren waar door haar
eijndelijck op de cust van guinea siende
vervallen genecessiteert sijn geweest lant
st Paulo en Caap de Loopes consalvos
In passant aan te doen sulcx naa een rijt
van 9 maenden en 6 daegen. eerst behoud
is g'arriveert.
sijnde geheel wel gecomen dat u Ed„le g: a:
t Jacht bemlandt hebben gelieven te voor
sien van Noodige provisie tot transport
vande slaaven nae de westcust van Sumatra
onsen voorraat al veel tijts soo sober sijnde
dat wij niet Machtigh soude wesen haar daar
meede te adsisteeren de soldaeten van t voorn.
Jacht sijn alhier op de andere scheepen naa
bativia gaande verdeelt, soo mede alle de
zee vaerende die daar op niet Noodigh
waaren, sijnde de opperhoofden versien van
een ampele en duijdelijcke Instructie hoe¬
daenigh haer int zeijlen nae derwaerts en
Omtrent den Incoop der slaaven soude hebben te
rigten, doch desselfs spaade aan Comst is
oorsaeck geweest dat al vrij wat laeten als
ordinarij tijt van hier is vertrocken hebbende
het aan ons debvoir daer omtrent geensints
gemancqueert soo u Ed=le groot agtb weder —
mochte comen te resolveeren een besendingh
Nae derwaerts te doen, soude wel vereijssen
dat t schip daer toe geproijecteert int laast
van Novemb„r off int begin van xb:rn van
daer vertrock om int begin vande maent
maij van hier derwaerts affgevaardight
sijnde gelee
te worden
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.