archive access 1.04.02, inventory number 4018, page 60
Use text coordinates
Transcription
Connen Considereeren hoe hoogh noodigh dat ontset is geweest en In wat verlegentheijt wij soude sijn vervalle soo ons t selve door 't een off t ander Jnconvenient was comen te — Ontschieten Buijten den rijst Is ons van Ceijlon op onse gedaene Petitie voor dit Jaar geen de minste goederen, van aracq leijwaeten &„a toe gesonden oock geen de Minste Notificaatie off wij'tselve van Batavia stonden te verwachten onse packhuijsen van cleeden en lijwaeten soo daenigh distituijt sijnde, dat wij soo veel niet Jn voorraat hebben om 't hosjn taal voor de daar inleggende verminke Persoonen met de noodige verbandt dooct te versorgen, veel minder om 't volcq — alhier guarnisoen houdende tot Cleeding op reeke van soldij te connen verstreck dat ons vrij wat ongelegentheijt geeft Het Retour schip Croonenburgh b'oosten de caap off 't riff van auguit nevens d'andre scheepen een swaeren storm beloopen hebbende, die 12 etmael Nae den anderen heeft gecontinueert, waer door dien boodem al vrij wat voor Inde boegh Is ontseth, en leck geworden, Indier voegen dat 2 pompen continueel hebben moeten gaende — gehoude werden, sulcx wij genootsaeckt sijn geweest omde leccagie uijt te vinden t voor schip te ontlossen en provisioneelijck Int fluijtie bhaaren over te scheepen, Partij packen Canneel en Leijwaaten, wanneer alhier soo daenige reparaatie daer aan is gedaen als heeft Connen geschieden, docn hebben wij op de verclaaringh der respective schippers dat dien boodem om desselfs swaerheijt van eenige swaerte diende te werden verlicht, daar uijt gelost en aan t fluijne de civetcath overgegeven om weder nae Ceijlon te voeren ontrent de 20 lasten aan Canon Jn vertrouwen dat u Ed=e hoogh agtb„s onse verauchtingh Indesen voor wel gedaan sullen gelieven aen te sien nevens Seven
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!