Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Is g'interdiceert, doch de onvermogene
uijt haer handen moetende asen,
sijn wel genootsaeckt daer in te Consen
„teeren, sonder daer over te durven
clachtigh vallen, en dit is t geene
dat wij, soo lange hebben gevreest
en te gemoet gesien, sijnde wel waa
dat eenige door haer swaere familie
niet off Immers weijnigh te
Missen hebben nu met geen rijst
vande Comp:e werden onderschraag
maar leggen oock 't veele daer op aa
om niet meer Zaat Inde grondt te
werpen, als sij staat Maeken tot
haer eijgen consumptie Noodich
te hebben, conder u Ed„le Hooghagt
resolveeren ons noch eenige oprecht
boeren met haar familien toe te send
Al
wij maecken zeekeren staadt uEd
hoogh agtb„ intentie haest soude
hebben bereijckt Present verscheijd
En hoe wel t voorleeden Jaer
door 't aff sterven d' burgerij al eenigh
sints was vermindert, soo Is echter met
het hertrouwen vande weduwen en
In vrijdom getreeden van andere
der selver getal. weder ruijm gesupleert
bestaande present uijt 217 coppen
daer onder begreepen, der selver vrije
en geleende knechten, breeder blijkend
bij de lijst daer van overComende,
en bij dewelcke meede te sien is haar
bezit van Landen en beestiael present
niet te doleeren hebbende dat het haar
aan beesten Manqueert, sullende niet
te min soo wij bespeuren noch al eenige
haer traegheijt tot den Landt bouw moeten
aen gewesen en door Erntstige vermaninge
gebetert werden,
borgers alhier dat werck bij derhandt
neemen, doch met soo weijnigh kennis
dat veel de rechte vruchte van haeren
arbeijt niet recht comen te smaaken
Sorger
om te versien
39
uijt haer handen moetende asen,
sijn wel genootsaeckt daer in te Consen
„teeren, sonder daer over te durven
clachtigh vallen, en dit is t geene
dat wij, soo lange hebben gevreest
en te gemoet gesien, sijnde wel waa
dat eenige door haer swaere familie
niet off Immers weijnigh te
Missen hebben nu met geen rijst
vande Comp:e werden onderschraag
maar leggen oock 't veele daer op aa
om niet meer Zaat Inde grondt te
werpen, als sij staat Maeken tot
haer eijgen consumptie Noodich
te hebben, conder u Ed„le Hooghagt
resolveeren ons noch eenige oprecht
boeren met haar familien toe te send
Al
wij maecken zeekeren staadt uEd
hoogh agtb„ intentie haest soude
hebben bereijckt Present verscheijd
En hoe wel t voorleeden Jaer
door 't aff sterven d' burgerij al eenigh
sints was vermindert, soo Is echter met
het hertrouwen vande weduwen en
In vrijdom getreeden van andere
der selver getal. weder ruijm gesupleert
bestaande present uijt 217 coppen
daer onder begreepen, der selver vrije
en geleende knechten, breeder blijkend
bij de lijst daer van overComende,
en bij dewelcke meede te sien is haar
bezit van Landen en beestiael present
niet te doleeren hebbende dat het haar
aan beesten Manqueert, sullende niet
te min soo wij bespeuren noch al eenige
haer traegheijt tot den Landt bouw moeten
aen gewesen en door Erntstige vermaninge
gebetert werden,
borgers alhier dat werck bij derhandt
neemen, doch met soo weijnigh kennis
dat veel de rechte vruchte van haeren
arbeijt niet recht comen te smaaken
Sorger
om te versien
39
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.