accès aux archives 1.04.02, numéro d'inventaire 4018, page 48
Utiliser les coordonnées du texte
Transcription
Is g'interdiceert, doch de onvermogene uijt haer handen moetende asen, sijn wel genootsaeckt daer in te Consen „teeren, sonder daer over te durven clachtigh vallen, en dit is t geene dat wij, soo lange hebben gevreest en te gemoet gesien, sijnde wel waa dat eenige door haer swaere familie niet off Immers weijnigh te Missen hebben nu met geen rijst vande Comp:e werden onderschraag maar leggen oock 't veele daer op aa om niet meer Zaat Inde grondt te werpen, als sij staat Maeken tot haer eijgen consumptie Noodich te hebben, conder u Ed„le Hooghagt resolveeren ons noch eenige oprecht boeren met haar familien toe te send Al wij maecken zeekeren staadt uEd hoogh agtb„ intentie haest soude hebben bereijckt Present verscheijd En hoe wel t voorleeden Jaer door 't aff sterven d' burgerij al eenigh sints was vermindert, soo Is echter met het hertrouwen vande weduwen en In vrijdom getreeden van andere der selver getal. weder ruijm gesupleert bestaande present uijt 217 coppen daer onder begreepen, der selver vrije en geleende knechten, breeder blijkend bij de lijst daer van overComende, en bij dewelcke meede te sien is haar bezit van Landen en beestiael present niet te doleeren hebbende dat het haar aan beesten Manqueert, sullende niet te min soo wij bespeuren noch al eenige haer traegheijt tot den Landt bouw moeten aen gewesen en door Erntstige vermaninge gebetert werden, borgers alhier dat werck bij derhandt neemen, doch met soo weijnigh kennis dat veel de rechte vruchte van haeren arbeijt niet recht comen te smaaken Sorger om te versien 39
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/
La transcription du document historique a été réalisée à l’aide d’un système de reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Un résumé peut également être créé automatiquement ici en français contemporain.
Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez être connecté et avoir souscrit un abonnement. Attention : un abonnement ne vous donne pas accès à plus de données, mais vous offre des options plus utiles !