archive access 1.04.02, inventory number 4018, page 45
Use text coordinates
Transcription
Met wat scheepen d' goederen vande geloste goederen uijt de Burgh van leijden selve wijders van daar na Cananoor vertrocken, alwaer dan Eijndelijck met 4. lasten is affgelaeden end' overig scheeps ruijmte gevult met de doenman naer Batavia daer In voorraat leggende cardamon, bestaande in 40 kisten en 17 packen om soo 't voorn: bodempie de laeste Retour scheepen noch hadde beloopen daer aan over gegeven te werden, waer meden den 13 Martij van Cananoor nae herwaerts Is affgevaerdight en no dat seer swaar weder hier ontrent hadden uijt gestaan eijndelijck t landt van affrica noch te boven geraackt, den 18 Junij behouden alhier aengecom hebbende het met dat ontset gestijft met het hardt broodt gelicht vanden overigen voorraat vande gepasseerde scheepen, noch tot ulto der voorleeden Maent gaande gehouden, doch doenmaa Voor een Maant provisien van broo niet In voorraat, den rijst al op ulto febr. t eenemael sijnde g'consimeert gewee Belangende & veetende uit de burgh van leijden alhier ontlost successive nae de gelegentheijt vande scheeps ruijmte nae batavia sijn gesonden, sal de nevens gaende Memorie naeder en Int breede aen wijsen, d'Contanten om de minste risico op de scheepen China¬ Java, Blaeuwen sulcq, en silversteijn verdeelt comende present van desselfs Laedingh niet meer te resteeren als 5 masten diverse metselsteenen en 7 lichte Amkers, de Master sien wij beswaerlijk cans nae Jndia te bestellen overmits ons bedunckens met den dienst vande Comp:e niet wel soude over een Comen, om een der Vaderlants scheepen alhier soo verre te ontlossen dat de last voort boven waater Can werden gebracht, om deselve daer in aff te scheepen, sullende alhier voor de retour off andere scheepen meede niet ' ontslaade Comen u Ed„le hoogh agtb„re verseekerende dat met w. voor 36
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4018, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1682 - 1683 [1683]
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!