Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
56
Saldanhiabhaeij
Corporael Hans Michiel balmbach,
Wyders recommenderen UL, t' aenbevolen volck in
goede ordre te houden, selffs voorgangers van alle
modestie te wesen, de mesnagie wel t' observeren,
van t' geene UL toevertrouwt is, behoorlijk Reecke„
ningh bewijs en reliqua te doen, en voorts van u
wedervaren aen ons naer volbragte voijagie over„
te leveren een cort en bondigh rapport, twelck tot
onser naerrigtinge en uwe verandwoordinge sal
cunnen dienen, Ul nogmaels aenbevelende, dese
uwe Commissie wel te behertigen, en naer onse
meijninge uijt te voeren, daer toe, mitsgaders tot
UE besoude reyse de almogenden synen genadigen
segen verleenen wil, Onder stond UL vrundt en
was geteyckent, pieter Hackius, ter zijden stont,
Int foetpe goede Hoope desen 27 Junij Ao. 1670,
Alen
Gisteren is ons UL schryvens vanden 14„e deser
door den affgesondenen landganger wel ter handen
gecomen, waer uijt met bijsondere aangenaemheyd
hebben verstaen de goede apparentie van vee„
handel die sigh aldaer met de omtrent leggende
hottentoos verthoonde, ende alsoo UE om toebaeck
en pypen tot voortsettinge vandien seer benoodight
was, hebben wij brenger deses nevens nogh een
persoon heden wederom affgevaerdight, omme UL
de versoghte toeback in een gewiste van 153 lb
met twee gros pypen door een muijlesel opt
spoedighete toe te brengen, synde de voorsz toebak
p„r abuijs vergeten met de voerman te senden,
en vervolgens al voor 8 dagen inder vrylieden
vaertuijgh affgeladen geweest, dat oock door de
contratie wint, alsnogh niet heeft ounnen vertrecken,
anders UE al voor lange daer mede soude versien
geworden
Saldanhiabhaeij
Corporael Hans Michiel balmbach,
Wyders recommenderen UL, t' aenbevolen volck in
goede ordre te houden, selffs voorgangers van alle
modestie te wesen, de mesnagie wel t' observeren,
van t' geene UL toevertrouwt is, behoorlijk Reecke„
ningh bewijs en reliqua te doen, en voorts van u
wedervaren aen ons naer volbragte voijagie over„
te leveren een cort en bondigh rapport, twelck tot
onser naerrigtinge en uwe verandwoordinge sal
cunnen dienen, Ul nogmaels aenbevelende, dese
uwe Commissie wel te behertigen, en naer onse
meijninge uijt te voeren, daer toe, mitsgaders tot
UE besoude reyse de almogenden synen genadigen
segen verleenen wil, Onder stond UL vrundt en
was geteyckent, pieter Hackius, ter zijden stont,
Int foetpe goede Hoope desen 27 Junij Ao. 1670,
Alen
Gisteren is ons UL schryvens vanden 14„e deser
door den affgesondenen landganger wel ter handen
gecomen, waer uijt met bijsondere aangenaemheyd
hebben verstaen de goede apparentie van vee„
handel die sigh aldaer met de omtrent leggende
hottentoos verthoonde, ende alsoo UE om toebaeck
en pypen tot voortsettinge vandien seer benoodight
was, hebben wij brenger deses nevens nogh een
persoon heden wederom affgevaerdight, omme UL
de versoghte toeback in een gewiste van 153 lb
met twee gros pypen door een muijlesel opt
spoedighete toe te brengen, synde de voorsz toebak
p„r abuijs vergeten met de voerman te senden,
en vervolgens al voor 8 dagen inder vrylieden
vaertuijgh affgeladen geweest, dat oock door de
contratie wint, alsnogh niet heeft ounnen vertrecken,
anders UE al voor lange daer mede soude versien
geworden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.