archive access 1.04.02, inventory number 4006, page 71
Use text coordinates
Transcription
50 indien, de boot, die voor eenige tijt gestrand, en eerst heeft wederom moeten gerepareert werden, mitsgaders het ongestadigh natte weer zulcx net en hadde beleth, soo haest de boot ontladen is, sal UE deselve met schulpen vollaeden, en aenstonts weder herwaers senden, als wanneer de versogte vier treckossen, met nogh meer stroo UL oock staet toegeschickt te werden, Vorders recommandere de goede toesight over s' Comp„s vee en andre effecten, de mesnagie ende t' bevorderen vanden vereisten dienst aldaer UL serieuslyck bevolen latende van UL vrund was geteijkent, pieter Hackius ter zyden stont Int fort de goede Hoope Den 18en Junij A„o 1676. aengesien, haer Ed„le onse Heeren principa„ len bij der selver missive vanden 24„e augusti anno passado ons onder anderen hadden gelieven aen te schriven, haer niet qualick was bevallen, d' uijtsettinge a„o 1668 p„r t' Jacstie de voerman van hier tot ondersoekingh der Oostcust gedaan, alhoewel deselve voijagie, door 't verloop vande meusson, naer de goede intentie niet was uijtgevallen, mitsdien, niet jegenstaende alle aengewende devoi„ ren, die hadden connen voltrecken, off doenmaels oock verder als tot omtrent Jlsia contento gecomen Instructie voor d'opperhooffden van de Hoecker de Grundell, vertreckende van hier om d'oost van dese Africaertse cust tot on„ versoeck vande landen, bajen en inhammen en situatien der selver en wes meer ten dienste der E. Comp„e aldaer sullen hebben te verrigten, als hier naar breder in desen sal werden gedeclareert Instructie waren
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!