Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
48
desen hebben vernomen weshalven g'oordeelt
hebben, onsen plight te wesen, zulcx omtrent
UEd„le int welnemen wederom eens te renoveren,
ende tot dien eynde extract uyt de negotie
boecken te laten gaen, Onderstondt hier mede
&c„a en was geteyjckent Pieter Hackius, Corn:r
de Cretser, Johannes Coon, en Jacob Granaet
ter Zyden stont Jnt fort de goede Hoope, Ady
14 Juny Ao„ 1678.
Paris
Amess„ les Directeurs de la Compe.
des Indes Orientales en France
Cessieurs
ƒ
Adant entendu de Sr. Jacques Bockalje, battelier
de la barcque la francuise, a son arrivement icy
de madagascar, la pauure constitutien de sa ditte
barcque, nestant pas seulement fort destitue et
debilite mais aussy en grande necessite de viande
et plusieurs aultres Chosez, pour expedier leur
voyjagie, selon lordre et mandement de son Exele
le vice Roy Mons„. de Mondaverge, Et depuis
quil nous est venu prier pour l'adsisterie en sa
ditte necessite, avec des promessez, quil tout quon
des bourssera pour luij, Je faira payjer par vous
Messieurs saus faulté et sans dilaij a nos
Meistres Mess„r„ les Directeurs de la Comp„e
des Indes Orientales en hollande, best pourquoij
en consideration d'extremité et les plus serieuse
paris
et inetances
desen hebben vernomen weshalven g'oordeelt
hebben, onsen plight te wesen, zulcx omtrent
UEd„le int welnemen wederom eens te renoveren,
ende tot dien eynde extract uyt de negotie
boecken te laten gaen, Onderstondt hier mede
&c„a en was geteyjckent Pieter Hackius, Corn:r
de Cretser, Johannes Coon, en Jacob Granaet
ter Zyden stont Jnt fort de goede Hoope, Ady
14 Juny Ao„ 1678.
Paris
Amess„ les Directeurs de la Compe.
des Indes Orientales en France
Cessieurs
ƒ
Adant entendu de Sr. Jacques Bockalje, battelier
de la barcque la francuise, a son arrivement icy
de madagascar, la pauure constitutien de sa ditte
barcque, nestant pas seulement fort destitue et
debilite mais aussy en grande necessite de viande
et plusieurs aultres Chosez, pour expedier leur
voyjagie, selon lordre et mandement de son Exele
le vice Roy Mons„. de Mondaverge, Et depuis
quil nous est venu prier pour l'adsisterie en sa
ditte necessite, avec des promessez, quil tout quon
des bourssera pour luij, Je faira payjer par vous
Messieurs saus faulté et sans dilaij a nos
Meistres Mess„r„ les Directeurs de la Comp„e
des Indes Orientales en hollande, best pourquoij
en consideration d'extremité et les plus serieuse
paris
et inetances
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.