archive access 1.04.02, inventory number 4006, page 67
Use text coordinates
Transcription
46 niet sonderlincx van remarcque opgedaen, veel min bequame rhede off havenen tot berginge van schee pen, anders als de grundel-bhaeij gelegen op 26 q„l 36 min„t zuyder breete aengetroffen, gelyck tot het uytterste oock geene andere als hottentose natien gevonden hebben, daer door onsen geprojec„ teerden slaven-handel oock geen effect heeft ge„ nomen, soo oock langhs dese cust weyjnih of geen branthout van importantie off eenig verswater, als diep landwaers, in gevonden hebben, zulcx alle vordere rescontres en ondervindingen, dewelcke geduyrende dese toght, gehadt en g'observeert heb ben, bij UEd„le uijt het afschrift bij hun gehouden dagregister, en hier bijgevoegde caert largo g'an„ noteert en aengewesen, naerder can beoogt werde waer aen ons (om in desen niet dubbelt te zijn) int welnemen van UEd„le syn refererende, San oock voornemens, achtervolgens UEd„e ordre (indient Godt belieft) int laaste van dese maant Voirders hebben bij deese occasie oock dienstigh geacht, UEd„le te remonstreren, als dat alle des duytsettinge om d'oost van deses Africaansche cust, en zulcx tot ongevaer Mosambique toe, met voorsz Hoecker wederom te vervatten, en om t' selve des te beter uijttevoeren, 10 a 12 militaire en g'expe„ „rimenteerde landgangers onder een bequaem hooft, daer in te embarcqueren, ten fijne bij aenlandinge in eenige bhaeyen en rivieren d' daar aen aan„ leggende landen en natien secuerder en naukeu, riger sullen cunnen ondersoecken, tot welcken einde oock dienstigh g'ordeelt hebben het carga„ ssentie 'twelck voorsz: hoecker, alswanneer om de Noord gingh, tot den slavenhandel hadden medegegeven, daer in te laten continueren, op hoope, off d'ocasie daer toe om die gewesten, off wel ijetswes anders van meerder advantage ten dienste en profyt vande E„ Comp. e beter soude mogen offereren. duijtsettinge E„ Comp e
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!