Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
en veel meer, dat het selve de reijs nogh soo ge„
luckigh tot hier toe volbraght hadde, wesende niet
alleen 't voorgemelte scheepie seer leck ende gede
valiseert, maer daer en boven van vivres en veel
benoodigstheden geheel ontbloot, zulcx den schipp:r
t' hunner aencomste de sobre constitutie vandien
te kennen gegeven hebbende, ons seer jnstantelijk
versogte, om eenige adsistentie tot het repareren
van leckagie, alsoo sonder dat, soo seyde met mogel
was hun weder in zee te cunnen begeven, twelk
bij ons int eerste gexcuseert is, eensdeels op t voo
geven, dat present, (als oock in der daat waer was)
van geene scheeps=timmerman versien en waeren
en andersints, dat de materialen daer toe vereij„
schende, (mitsdien zelffs benodight waeren) met
en conden gemist werden, dogh evenwel daer en
tegens in consideratie genomen, dat het niet Chris„
telijk soude wesen, dese luijden in soo grooten extre„
miteyt van hongersnoot met soo een leck en
gedevaliseert scheepje wederom in zee te laten
gaen, alsoo menschelyker wijs daer niet anders
van te verwachten stondt, als een seeckren on„
derganck van schip en volck, soo hebben wij opt'
veervoudigh lamenteren, eyndelijk haer versoeck
met het aencomen vande Hoecker de Grundell,
als die een scheeps timmerman op hadde, eeni„
ger maten, en dat evenwel niet verder, als d'uijtter„
ste nootsaeckelickheyt vereyste, ingewillight ende
onder UEd„le wel nemen, met sodanige kleijnich„
heden g'asiteert, als d' hier bij gaende speci„
ficatie UEd„le breder sal comen te verthoonen,
d
Gelyck in onse voorgaende schrijvens UEd„le
hebben aengedient, het aenleggen en versenden
vande hoecker de grundell om de Noord vande„
se cust tot ondersoeck der situatien van dien, soo
is deselve op 26„e Maij voorleden ae God
sij Gelooft) behouden weder geretourneert
hebbende syn voyagie Conform mede gegeven
instructie) tot onder den Tropicus toe volbragt
dogh onaengesien alle aengewende deligentie,
gaen
niet
45
luckigh tot hier toe volbraght hadde, wesende niet
alleen 't voorgemelte scheepie seer leck ende gede
valiseert, maer daer en boven van vivres en veel
benoodigstheden geheel ontbloot, zulcx den schipp:r
t' hunner aencomste de sobre constitutie vandien
te kennen gegeven hebbende, ons seer jnstantelijk
versogte, om eenige adsistentie tot het repareren
van leckagie, alsoo sonder dat, soo seyde met mogel
was hun weder in zee te cunnen begeven, twelk
bij ons int eerste gexcuseert is, eensdeels op t voo
geven, dat present, (als oock in der daat waer was)
van geene scheeps=timmerman versien en waeren
en andersints, dat de materialen daer toe vereij„
schende, (mitsdien zelffs benodight waeren) met
en conden gemist werden, dogh evenwel daer en
tegens in consideratie genomen, dat het niet Chris„
telijk soude wesen, dese luijden in soo grooten extre„
miteyt van hongersnoot met soo een leck en
gedevaliseert scheepje wederom in zee te laten
gaen, alsoo menschelyker wijs daer niet anders
van te verwachten stondt, als een seeckren on„
derganck van schip en volck, soo hebben wij opt'
veervoudigh lamenteren, eyndelijk haer versoeck
met het aencomen vande Hoecker de Grundell,
als die een scheeps timmerman op hadde, eeni„
ger maten, en dat evenwel niet verder, als d'uijtter„
ste nootsaeckelickheyt vereyste, ingewillight ende
onder UEd„le wel nemen, met sodanige kleijnich„
heden g'asiteert, als d' hier bij gaende speci„
ficatie UEd„le breder sal comen te verthoonen,
d
Gelyck in onse voorgaende schrijvens UEd„le
hebben aengedient, het aenleggen en versenden
vande hoecker de grundell om de Noord vande„
se cust tot ondersoeck der situatien van dien, soo
is deselve op 26„e Maij voorleden ae God
sij Gelooft) behouden weder geretourneert
hebbende syn voyagie Conform mede gegeven
instructie) tot onder den Tropicus toe volbragt
dogh onaengesien alle aengewende deligentie,
gaen
niet
45
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.