Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Hoorn, en d' Hoeckers de vlieger en de Zwaertvis
voor Delfft en Rotterdam quamen op den 20e. en 22e
april mede geluckigh alhier te paresseren, brengende
de voorsightigheijt naer t' affsterven van 32 Zielen
nogh negen siecken alhier int hospitael, ende naer
dat dese drie bodems hunne behoorlijk ververinge
hadden erlangst, sijnse gesamentlijk den 3e maij
passado naer Batavia vertrocken,
Op den 20„e der gemelte maant quam oock tants
overwacht uyt suratte over t Eylandt Madagascar
in dese bhaeij ten ancker seeker frans barcque
genaemt le francois, opvoerende 13 coppen, waer
onder den schipper Jacob Bockallje, die ons bedeelde
dat den 15„e april, van Madagascar in Comp„e van
noch twee hunner scheepen, te weten het eene
genaemt de Maria, zynde een pynas, ende het
ander, la force, een fluijt onder t' Commande van de
gewesen, vice Roij M„r de mon da verge dewelc„
ke in persoon op voorschreven pijnas was, geseilt,
ende naer Vranckrijck gedestineert, mitsgaeders
gelast waeren, ingeval sy lieden door onstuijmigh
weder vanden anderen quamen te geraecken, ende
alsoo bij dat geval, deese Caap voor de gemelte
schepen mogten comen te bereijcken, dat dan nog
den tyt van ongevaer 3 weecken, naer hunne
marckers soude hebben te vertoeven, dogh deselve
middeler wijle niet te voorschijn comende, alsdan
haer reyse naer Europa te vervolgen, gelyck
oock onder anderen refereerde, dat op de hoogte
van 35 graden, en omtrent 33 minuten Zuyder
breete, door hare en onstuijmigh weder vant voorsz
de Maria waren affgedwaelt, sonder dat vande
fluyt la force, anders wist te seggen, als dat die
soo t' scheen) int uijtlopen van Madagascar
aande grondt vast raeckte, ende deselve naer
die tyt (also sylieden het nevens de Maria tot
bevorderinge van hunne reyse lieten voortstaen)
niet meer gesien hebben, sinde verwonderingh
waerdigh te sien, dat men met sulcken naveth
soo beswaerlicken reyse heeft derven onderstaen
gelast
en veel
44
voor Delfft en Rotterdam quamen op den 20e. en 22e
april mede geluckigh alhier te paresseren, brengende
de voorsightigheijt naer t' affsterven van 32 Zielen
nogh negen siecken alhier int hospitael, ende naer
dat dese drie bodems hunne behoorlijk ververinge
hadden erlangst, sijnse gesamentlijk den 3e maij
passado naer Batavia vertrocken,
Op den 20„e der gemelte maant quam oock tants
overwacht uyt suratte over t Eylandt Madagascar
in dese bhaeij ten ancker seeker frans barcque
genaemt le francois, opvoerende 13 coppen, waer
onder den schipper Jacob Bockallje, die ons bedeelde
dat den 15„e april, van Madagascar in Comp„e van
noch twee hunner scheepen, te weten het eene
genaemt de Maria, zynde een pynas, ende het
ander, la force, een fluijt onder t' Commande van de
gewesen, vice Roij M„r de mon da verge dewelc„
ke in persoon op voorschreven pijnas was, geseilt,
ende naer Vranckrijck gedestineert, mitsgaeders
gelast waeren, ingeval sy lieden door onstuijmigh
weder vanden anderen quamen te geraecken, ende
alsoo bij dat geval, deese Caap voor de gemelte
schepen mogten comen te bereijcken, dat dan nog
den tyt van ongevaer 3 weecken, naer hunne
marckers soude hebben te vertoeven, dogh deselve
middeler wijle niet te voorschijn comende, alsdan
haer reyse naer Europa te vervolgen, gelyck
oock onder anderen refereerde, dat op de hoogte
van 35 graden, en omtrent 33 minuten Zuyder
breete, door hare en onstuijmigh weder vant voorsz
de Maria waren affgedwaelt, sonder dat vande
fluyt la force, anders wist te seggen, als dat die
soo t' scheen) int uijtlopen van Madagascar
aande grondt vast raeckte, ende deselve naer
die tyt (also sylieden het nevens de Maria tot
bevorderinge van hunne reyse lieten voortstaen)
niet meer gesien hebben, sinde verwonderingh
waerdigh te sien, dat men met sulcken naveth
soo beswaerlicken reyse heeft derven onderstaen
gelast
en veel
44
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.