Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
43
Patria
Aan d' Ed„le Heeren Bewinthebberen van
de vrije Vereenighde Nederlantsche G'octro„
jeerde Oostindische Comp„e ter Camer
Amsterdam en
„
Zeelandt
P„r de fransche bargle francois
Ed„le Erntfeste, groot achtbae
re, hoogwyjse voorsieninge seer
Genereuse Heeren,
Gebiedende Heeren
Bij onse jongste misive gedagtekent 17„e April
passado met de drie laaste retourscheepen onder
de vlagge vanden Commandr Jacob Borghorst
aende vergaederinge vande Ed„le Heeren 17„e in
triplo affgesonden, zin UEd„le bedeelt geworden,
dat de Retourvloot Uytdam (dewelcke met Osdorp
vergescheschapt op 2„e feb„r van Batavia geseijlt)
'T schip de voorsightigheijt g'equipeert bij d' Camer
voort depart der opgemelte drie schepen alhier nog
niet en was verschenen, ende alhoewel men nader„
handt geene tidinge van deselve heeft cunnen erlan„
gen, soo willen egter alsnogh geensints twiffelen,
off t' voorn: schip zal deese bhaeij voorbij geraeckt
wesende, sonder quade ontmoetinge door de genade
Godes sijne reise geluckigh en voorspoedigh tot
inde havenen des vaederlants voltrocken hebben,
sullende nu desen bij de presente occasie eenelijk
dienen, om UEd„le vorders naer onse schuldige plight
te notificeren, wat sedert alhier gepasseert zij,
ende onder anderen dat het deensche schip t' Zee„
paerdt (welckers arrivement inde saldansia bhaeij
jongstmael hebben gementioneert) op den 17„e der
voor gemelte maent april dese rhede is comen te
bereycken, twelck oock naer genoten drinckwater
en eenige propere ververssinge van onse vryjhieden
gekoght, den 3„e Maij sin vordere voyagie naer
de cust choremandel heeft voortgeseth.
voort
Hoorn
Patria
Aan d' Ed„le Heeren Bewinthebberen van
de vrije Vereenighde Nederlantsche G'octro„
jeerde Oostindische Comp„e ter Camer
Amsterdam en
„
Zeelandt
P„r de fransche bargle francois
Ed„le Erntfeste, groot achtbae
re, hoogwyjse voorsieninge seer
Genereuse Heeren,
Gebiedende Heeren
Bij onse jongste misive gedagtekent 17„e April
passado met de drie laaste retourscheepen onder
de vlagge vanden Commandr Jacob Borghorst
aende vergaederinge vande Ed„le Heeren 17„e in
triplo affgesonden, zin UEd„le bedeelt geworden,
dat de Retourvloot Uytdam (dewelcke met Osdorp
vergescheschapt op 2„e feb„r van Batavia geseijlt)
'T schip de voorsightigheijt g'equipeert bij d' Camer
voort depart der opgemelte drie schepen alhier nog
niet en was verschenen, ende alhoewel men nader„
handt geene tidinge van deselve heeft cunnen erlan„
gen, soo willen egter alsnogh geensints twiffelen,
off t' voorn: schip zal deese bhaeij voorbij geraeckt
wesende, sonder quade ontmoetinge door de genade
Godes sijne reise geluckigh en voorspoedigh tot
inde havenen des vaederlants voltrocken hebben,
sullende nu desen bij de presente occasie eenelijk
dienen, om UEd„le vorders naer onse schuldige plight
te notificeren, wat sedert alhier gepasseert zij,
ende onder anderen dat het deensche schip t' Zee„
paerdt (welckers arrivement inde saldansia bhaeij
jongstmael hebben gementioneert) op den 17„e der
voor gemelte maent april dese rhede is comen te
bereycken, twelck oock naer genoten drinckwater
en eenige propere ververssinge van onse vryjhieden
gekoght, den 3„e Maij sin vordere voyagie naer
de cust choremandel heeft voortgeseth.
voort
Hoorn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.