archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 4006, pagina 64
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
43 Patria Aan d' Ed„le Heeren Bewinthebberen van de vrije Vereenighde Nederlantsche G'octro„ jeerde Oostindische Comp„e ter Camer Amsterdam en „ Zeelandt P„r de fransche bargle francois Ed„le Erntfeste, groot achtbae re, hoogwyjse voorsieninge seer Genereuse Heeren, Gebiedende Heeren Bij onse jongste misive gedagtekent 17„e April passado met de drie laaste retourscheepen onder de vlagge vanden Commandr Jacob Borghorst aende vergaederinge vande Ed„le Heeren 17„e in triplo affgesonden, zin UEd„le bedeelt geworden, dat de Retourvloot Uytdam (dewelcke met Osdorp vergescheschapt op 2„e feb„r van Batavia geseijlt) 'T schip de voorsightigheijt g'equipeert bij d' Camer voort depart der opgemelte drie schepen alhier nog niet en was verschenen, ende alhoewel men nader„ handt geene tidinge van deselve heeft cunnen erlan„ gen, soo willen egter alsnogh geensints twiffelen, off t' voorn: schip zal deese bhaeij voorbij geraeckt wesende, sonder quade ontmoetinge door de genade Godes sijne reise geluckigh en voorspoedigh tot inde havenen des vaederlants voltrocken hebben, sullende nu desen bij de presente occasie eenelijk dienen, om UEd„le vorders naer onse schuldige plight te notificeren, wat sedert alhier gepasseert zij, ende onder anderen dat het deensche schip t' Zee„ paerdt (welckers arrivement inde saldansia bhaeij jongstmael hebben gementioneert) op den 17„e der voor gemelte maent april dese rhede is comen te bereycken, twelck oock naer genoten drinckwater en eenige propere ververssinge van onse vryjhieden gekoght, den 3„e Maij sin vordere voyagie naer de cust choremandel heeft voortgeseth. voort Hoorn
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u ingelogd te zijn en een abonnement te hebben. Let op: een abonnement geeft u geen toegang tot meer gegevens, maar wel meer handige mogelijkheden!