archive access 1.04.02, inventory number 4006, page 63
Use text coordinates
Transcription
Schip de voorsigstigheijt met tamel. gesont volck hier ter rhede, wesende tselve bij de Camer Hoorn g'equipeert en op 22„e xb„e l o passado met 235 Zielen (daer van 32 overleden) uijt Nederland vertrocken, zulcx dat het selve nu naer behooren ververst zinde, UEd„le desen onder t' geleijde des heeren staat toe te brengen, d De twee hoeckers namentlijck de Zwaertvis, bij d' Camer Rotterdam met 13 eeters, en de vlieger bij Delfft met 16 coppen, d'eerste den 3en gd„s en de laaste op 7 xb„ des voorleden Jaars uijt patria geseylt, quamen den 22„e daer aan gecombineert, insgelyjcx met fris en gesont volck in dese bhaeij ten ancker, vande welcke jegen woor digh de vlieger mede derwaers vertreckt en de Swaartvis op mogen staet te volgen, Gaande nevens desen tot UE speculatie 't'aff„ schrift vande missive, die wij aand' Ed„le Heeren superioren ter vergaederinge vande 17e met d„' laast vertrockene Retourschepen hebben geschreven Ende alsoo UEd„le bij onse jongste letteren Copielijk hier bij gevoeght) bekent gemaeckt zij, hoedanigt proces vanden gewesenen Ondercoopman Hendrick Lacus ten eijnde is geloopen, en sij ingevolge met het voorgemelte schip de vrije Zee naer Costi is versonden, heeft men consequentelijk desselffs achterstal bij ingeslotene Reecq„e ter monture van ƒ6865-8-12 U Ed„le aen te kondigen op dat aldaer voor t' selve mogte werden belast en d' E Comp„e aant haere magh geraecken, Onderstont hier mede &„a en was geteyckent Pieter Hackius, Corn: de Cretser, Johannes Coon en Jacob Granaet, Ter syden stondt, Int fort de goede Hoope Adij 29e April A„o 1670 tot dewelcke ons om in desen niet dubbelt te gaan, gedraagen, tot patria 42
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!