archive access 1.04.02, inventory number 4006, page 52
Use text coordinates
Transcription
successive derrewaerts affgegaene verleden jaerse schuijvens ons in antwoordt heeft laten toecoomen gaat in Copia hier bij gevoeg daar aan ons in't wellnemen refereeren. Voor 14. dagen geleden is ons oock door een onser borgers, d' welk in d' saldanria baeij te vissen hadde gelegen, geraapporteert, dat wijnigh dagen voor sijn vertreck van daar weederom een fran schip, sijnde een groote fluijt, in d' gemelde baaij g'arriveert ende naar 8 a 9 dagen leggers weder van daar vertrocken was sulcx wij uijt alle omstandigheeden sustineren ende genouch„ saem vast stellen,'t selve d'noch achter geblevene fluijt d' sultan geweest te sijn. Uijf d' nevensgaande facturen ende cognossementen sullen U Ed=le gelieven aan te mercken; wat quantiteijt Mauritius Ebben, hout met een stuck amber de grijs van lb 3 1/16 ene eenige andere cleijnigheden hier vooren aengehaelt, mitsgaders hoedanich. d'selve over d' presente scheepen verdeelt U Ed=le onder godes gelijde staan te gewerden, nevens oock alsulcke 43 meten Ebbenhout als voorleeden jaar, door mancquement van scheeps ruijmte, alhier in d' packhuijsen mooten overblijven; willen Hoopen dat al 'tselve behouden overcoomen ende meede een goeden marckt aen treffen zall.— Soo dan staet UEd=e oock onder anderen jaerlijcxe papieren hier nevens toe te coomen, onse Negotie ende soldij boecken met der selver cuobieren voor ijder camer respective, ende d'andere dependente bylaegen die wij vertrouwen dat bij resurt wesen doorgaens ende voor soo veel als noch d' aenges met hode alhier daar in is gevolght, 'accorde sullen bevonden werden. le Jacques Braequenij geweesen borger alhier heeft in cassa getelt voor zijn transport gelt nae 't Patria - . . - . ƒ. 150: Voor 1/3 costgeldt a negen stver s daegs Jacob Cloethen jnsgelijx borger alhier Poulus Cornelisse ad Idem. . . „ 195:- Jannetje ferdinandus vorgeresse alhier voor vracht gelt van haar soontje out elff jaeren. . . f 75. Voor 1/2. costgelt a 15 stver s'daegs omme in de cajuijt te schaffen. „67. 10 ƒ 142„10 't samen ƒ 727„10:- Gelijck mede d' volgende persoonen al hier op Wissel in s' comp=s cassa getelt hebben een somma van ƒ10440 lichtgelt ende dat in — alsulcke specie als hier onder aengeweesen wert, Waar voor wij onse Wisselbrieven op UEd=le hebben verleent, versoecken derhalve dat der selver teneur en door UEd=le ordre op 't verthonen behoorlijk mogen voldaen Werden, Namentlijck Jurgen Jansz. Borger alhier, de somma — van 450 Rca bestaande in hondert ende vijfftig provintie ende 70 Drabantse cruijs ende 230 Rx= aen schellingen, om te betaelen aen Juffr. digna van losen, weduwe van wijlen Pieter Rn. Schell ds Syne in zijn leven commissaris tot Enckhuyse 226: - 1840: — om op d' overloop te schaffen. . . „ 45:- ƒ 195: over Calsvooren - - - - - . „ 195: — Jacquet 32
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!