archive access 1.04.02, inventory number 4006, page 43
Use text coordinates
Transcription
wederskaens hier vooren in den affgaanden brieff van Mauritius welckers -aengereert verbeteringe van qualiteijt en gagie hunlijk aldaar bij 't Opperhoofft S. Wreeden ende den Raadt toegevoeght ende bij ons in rader alternative g'approbeert, 't haer en versouke,— mitsdien derselver tijdt g'expireert was, echter herwaarts. — gecomen sijnde, uijt oirsaecke soo voor'ts Vreede ons aan scrijf dat die gagien bij hurlijk niet ende waren g'advoijeert insoodanige Vougen, als van hem ende den Raadt was g'accordeert, hebben ons op haere aancomste contrarie verclaert ende geseght dat garen haere qualiteijten conferm onse approbatie souden. — g'amplecteert hebben, doch allenich de redenen van haer— versochte vertreck te wesen, 't ongeregeleerde leven end commando van voorsz Wreeden 't Heeft ons al mede iiswoegen gegen dat opgemelten S:r Vreede in gebreecke is gebleven, omme naar de constuijm van Indien sine guarnisoen boecken overtesenden, dat niet anders als voor die verloste persoonen grote ongelegentheij ende misnoegen staet te veroirsaecken. Meergenoemde S. r Wreede secnsijnt ons oock bij sijne serije -all mede wat in sijne nonsolantie te willen intrecken, — mitsdien, soo segt, dat meest alle 't volcq dat wij hem van den gepasseerden jaere tot verlossinge vand' genen Welckers tijt uijt was, toegesonden hebben, creuxel aen handen ende voeten, waren, sulcx den Chirurgijn daar aen wel drie a vier maanden soude te quack salveren hebben, Maar is. waar en dat wij hem vordachtelijk in copsideratie 25 't contrarie van den swaren aerleijdt die aldaar te doen staet, kloecksterck ende, soo veel ons niet anders bekent, is gesondt Volcq aan handen en voeten hebben toegesonden — ende alsoo d' materie in 't schrijven van voorsz S' Wreede ons te veel stoffe soude geven, sullen in't Welnemen van UEde 20 xbris ao. passado -ons gedraegen aan desselffs missiven In dato hier copijelijk bij gevoeght Gaende mede hier nevens 't model ons van S. Wreeden over gesonden van't gene hij op d' mondelinge recommondatie van den commandeur borghorst zaliger, soo voorgeest, voornemens. is, tot fortificatie van t Eijlant Mauritius op te bouwen, Waar over UEd=le sentiement en ordre sullen verwaghten. — Als mede een Caert van zeeker parceel landts. soo hij aldaar tot den landtbouw hadde doen affsteecken. Swaere te wenschen, dat wij UEd=le aengaande 't bergwercken ofte minerael soecken alhier ter randen genomen, een bewalligen Relaes, als voor present nog machtig zijn, hadden mogen doen — maar wat devoiren daar toe aengewent, ende met wat ijver soo tot nog toe niet anders is gebleecken) oock bij d'assayeurs — naar eenige minuraelen is ondersocht, soo hebben egter voor alsnog niet het minste van apparentie, ofte dat van belang zoude mogen Wesen, opgedaen, alhoewell al vrij dieplantwaerts in zijn geweest, mitsgaders verscheijde goede aanteyckeningen — bevonden, ende dierhalven van tijt tot tijdt goede Hoope daar. — van gescheijt, die egter, naar genomen preuve, voor alsnog in roock zijn coomen te verdwijnen, gelijck UEd=le uijt den 't
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!