Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
bij hem omtrent het reuijlen van Hottentoos schaapen begaen, fugitijtf
gestelt hadde; zulckx ter oorsaecke van dien, bij Edicte ende publicke
klockenslag ingedacht zijnde, egter niet gecompareert, maar de
ter contrarie met seker borgers vrouw alhier, waarmede, hij sigh
alvoorens, omtrent d' geseijde ruijlinge g'engagieert hadde) in —
soodanigen bespreck getreden, dat zij hem met communicatie van
den fransisen bischop, d' welcke doenmaels 't hairen huijse:—
gelogieert was, inder nacht aen 't fransche schip d' Phenix zoude
laten brengen, ende alsoo een eschappade maecken, gelijck oock
zulckx effectivelijk daar op gevolght is, Welcke saeke t onsen
kennisse gecomen zijnde, ons dede resolveren, omme onsen. —
secretaris met twee getuijgen aan boort van 't opgemelde schip
d' prenix te zenden, ende d'opperhooffden van dien bij schriftelijck
acte te doen insinueren, datse gemelden fugitijven persoon
Wederom in onse handen zouden hebben over te leveren ofte, —
dat bij refus, naelatigheijt off gebreke van dien, tegens de
selve uijt onsen naem well Expresselijck zoude hebben te
protesteren, van alle onzeijlen costen ende schaden ende Intressen,
die in tijdt ende wijle ter saecke van dien, soude mogen voort„
ecoomen ende resulteren, doch des niet jegenstaande gemelde
Opperhooffden met vooracstgetogen bischop op de gedaane.
Insinuatie, tot diverse twe„ maelen toe, d'egnoranten spelende. —
ende haar op onkunde beroepende, alsoewelt wij door confrontatie
der geuer, die meergemelden Vagabont aan boort geleveert, —
hadden, haarlieden ten vollen van't contrarie overtuijghden, —
hebben goet gevonden, des volgende daegs aan den Capitain —
vande fransche fluijt als zijnde een konings schip, ende bij een —
gereformeert Litmaet, van dit oms voorvall notificatie te
laten doen, met versoeck daar van kennisse, te willen draege,
Welcken Capitain oock daar op, naar voorgaende Wisselig
van eenige redenen. zijnen Lieutenant aan boort van't voorsz
fransche: schip d' Prenix heeft affgesonden, ende d' Opperhooffde
van dien uijt s' conincx naem wel Expresselijck doen. —
insinueren, dat, bij aldien de gemelde of looper sigh in haar schi
(als well genougsaem bleeck) was latiteerende, dat sij den
selven voorts, sonder uijtstel wederom in onse handen zoude.
hebben overteleveren, Waar op eijndelijck gevolgt is, dat zij
luijden, hem in onse handen weederom overgelevert hebben,
doch met een seer blauwe ende gefabriceerde: Excuse, die in
geenen deele 't haerer verschooninge aennemelijck was, gelijc
U Ed=le alles uyt d' copie acte van't proteste ende gedaene relo
onder N. o 26. hier nevens gaende, naerder zult gelieven
te beoogen, zijnde in waarheijt een soo bere erkentenisse te
-reguarde van d'adsistentie aen hun, inder selver uijtterste.—
noot, als verhaelt, beweesen, waar uijt genougsaam blijckt, van
wat voor een ondanckbare geeft, die luijden veele gedreeven
werden.
Soo als ons van d' eenige der voornaemste Officieren onder't
Esquater van den H. r Vicir Roij de la Iaeij bescheijden, —
successivelijck bericht is, soo en sonder in geene van die scheepen
tot negen stver toe, onder dat Esquater behoorende, bij maniere.—
van spreecken, voor eene stver aan Coopmanschap geladen sijn,
maar, soo seijden, alleenich gedestineert ende affgesonden waren —
omme point d' Honieur de schenckagie van sijn Majesteyt
gereformeert
van
gestelt hadde; zulckx ter oorsaecke van dien, bij Edicte ende publicke
klockenslag ingedacht zijnde, egter niet gecompareert, maar de
ter contrarie met seker borgers vrouw alhier, waarmede, hij sigh
alvoorens, omtrent d' geseijde ruijlinge g'engagieert hadde) in —
soodanigen bespreck getreden, dat zij hem met communicatie van
den fransisen bischop, d' welcke doenmaels 't hairen huijse:—
gelogieert was, inder nacht aen 't fransche schip d' Phenix zoude
laten brengen, ende alsoo een eschappade maecken, gelijck oock
zulckx effectivelijk daar op gevolght is, Welcke saeke t onsen
kennisse gecomen zijnde, ons dede resolveren, omme onsen. —
secretaris met twee getuijgen aan boort van 't opgemelde schip
d' prenix te zenden, ende d'opperhooffden van dien bij schriftelijck
acte te doen insinueren, datse gemelden fugitijven persoon
Wederom in onse handen zouden hebben over te leveren ofte, —
dat bij refus, naelatigheijt off gebreke van dien, tegens de
selve uijt onsen naem well Expresselijck zoude hebben te
protesteren, van alle onzeijlen costen ende schaden ende Intressen,
die in tijdt ende wijle ter saecke van dien, soude mogen voort„
ecoomen ende resulteren, doch des niet jegenstaande gemelde
Opperhooffden met vooracstgetogen bischop op de gedaane.
Insinuatie, tot diverse twe„ maelen toe, d'egnoranten spelende. —
ende haar op onkunde beroepende, alsoewelt wij door confrontatie
der geuer, die meergemelden Vagabont aan boort geleveert, —
hadden, haarlieden ten vollen van't contrarie overtuijghden, —
hebben goet gevonden, des volgende daegs aan den Capitain —
vande fransche fluijt als zijnde een konings schip, ende bij een —
gereformeert Litmaet, van dit oms voorvall notificatie te
laten doen, met versoeck daar van kennisse, te willen draege,
Welcken Capitain oock daar op, naar voorgaende Wisselig
van eenige redenen. zijnen Lieutenant aan boort van't voorsz
fransche: schip d' Prenix heeft affgesonden, ende d' Opperhooffde
van dien uijt s' conincx naem wel Expresselijck doen. —
insinueren, dat, bij aldien de gemelde of looper sigh in haar schi
(als well genougsaem bleeck) was latiteerende, dat sij den
selven voorts, sonder uijtstel wederom in onse handen zoude.
hebben overteleveren, Waar op eijndelijck gevolgt is, dat zij
luijden, hem in onse handen weederom overgelevert hebben,
doch met een seer blauwe ende gefabriceerde: Excuse, die in
geenen deele 't haerer verschooninge aennemelijck was, gelijc
U Ed=le alles uyt d' copie acte van't proteste ende gedaene relo
onder N. o 26. hier nevens gaende, naerder zult gelieven
te beoogen, zijnde in waarheijt een soo bere erkentenisse te
-reguarde van d'adsistentie aen hun, inder selver uijtterste.—
noot, als verhaelt, beweesen, waar uijt genougsaam blijckt, van
wat voor een ondanckbare geeft, die luijden veele gedreeven
werden.
Soo als ons van d' eenige der voornaemste Officieren onder't
Esquater van den H. r Vicir Roij de la Iaeij bescheijden, —
successivelijck bericht is, soo en sonder in geene van die scheepen
tot negen stver toe, onder dat Esquater behoorende, bij maniere.—
van spreecken, voor eene stver aan Coopmanschap geladen sijn,
maar, soo seijden, alleenich gedestineert ende affgesonden waren —
omme point d' Honieur de schenckagie van sijn Majesteyt
gereformeert
van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.