Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
en N. o 16„ tot UEd=le berigt, bij desen mede overtesenden. —
Soo dan is den dagh naar des voorz: Hoekers retournement
uijt het patria alhier aengelandt, d' fluijt Saxenburgh, die den
17:e maij passado met 112 Zielen by d' camer Amsterdam
voor de tweedemaal in zee gesonden was, hebbende bij de
verschijninge Godtloff) nog geen dooden gehadt, en bracht oock
niet meer dan 3. a 4. zieken hier aen, d' welcke gevolglyck
op den 25:e gbbrs fris ende gesont wederom daarmede naar
batavia zijn vertrocken. —
Ende alhoewel wij van tijdt tot tijt hadden te gemoet gesien
een van de scheepen Hasenbergh off Saxenburgh, omme een der. —
selver tot onse jaarlijckxe besendinge naar 't Eijlant Maaritie
aen te leggen, ende bij de verschijninge van Saxenburg, 't welck
wel ten principaelen bij ons tot dese voijagie geprojecteert
was, d' voorz Hoecker mede ter deser rheede becomen
hebbende, heeft ons ten dienste van d' E. Comp=e raatsaemst
gedacht, onse vorige meijninge t' altereren, ende uijt verschijde
consideratien, inde Resolutie vanden 16 7bris lango vervat„
den Hoecker d' grundel in plaats van saxenburgh naar. —
Maurituus te versenden, te meer, op dat wij oock bij die —
gelegentheijt in't retourneren de baaij Osmedos de Cura souden
-cunnen laten „ oen, ten eijnde aldaar mogte onderstaan werden,
offer nog eenige narigtinge vande voorverhaelde 17. Zielen,
aldaar aan land gebleven, te becomen was, Mitswelcken
't voorn: Hoecker scheepje daar toe g'approprieert, ende met
et vereijschte, soo voor't Mauritius Eijlant, als de te doene
Voijagie geprovideert, zijnde, op den 26. e voorz onder
Den geheel onverwachte en niet minder verdachte maere, —
wierdt ons op den 2. e Octob. a. o passado, door een onser sergeants. —
Jeronijmus Croese, die tot vervanger vanden corporael hans
met de
Michel Calmbach (alsoo daerselven uijt eenige consideratien —
ten dienste van d' E: Comp:e te spreecken ende tot dien eijnde
Herwaerts doen comen hadden) naar d' bhaeij soldansia was. —
gesonden, aengebracht, houdende in effect, hoe dat op den 30=e
der maant Jbris, weijnightijts voor de middag, inde saldanhia
braeij wesende, gesien hebben, dat van 't doenmaels aldaar.
leggende fransche Esquadre, naar land affquaemen eenige
chialoupen ende vaartuijgen, met een goet aental gewapende:
soldaten gemant, dewelcke bij gevolgh aen landt gecomen. —
zijnde, hun voor s' E. Comp=s aldaar opgerechte logie hebben
vervoegt, en op ordre haerer officieren in postuijr gestelt, —
als wanneer zeker nederlants stuerman, bij hun oock in
dienst zijnde, door een der voorz. officieren gecommandeert
godes geleijde zijn depeche hebben gegeven, —
Wat wij daarmede 't opperhoofft en den Raadt aldaar residerend
aengeschreven, ende vorders in 't een ende 't ander ten dienste
van d' E: comp. e serieuselijk gerecommandeert hebben, wert bij
d' copia missive in 't brieffboeck begrepen, omstandelijck —
genareert, waar aen wij ons in't welnemen ende omme in desen
mit dubbelt te zijn, willen refereren, zullende UEd=le oock. —
daar bij gevoegt vinden 't affschrift der Jnstructie, aen die
vanden Haecker, ten regarde van 't aendoen der braeij
Tsmede de Cura op hun herrewarts keer, medegegeven. —
Godes
wierde
11
Soo dan is den dagh naar des voorz: Hoekers retournement
uijt het patria alhier aengelandt, d' fluijt Saxenburgh, die den
17:e maij passado met 112 Zielen by d' camer Amsterdam
voor de tweedemaal in zee gesonden was, hebbende bij de
verschijninge Godtloff) nog geen dooden gehadt, en bracht oock
niet meer dan 3. a 4. zieken hier aen, d' welcke gevolglyck
op den 25:e gbbrs fris ende gesont wederom daarmede naar
batavia zijn vertrocken. —
Ende alhoewel wij van tijdt tot tijt hadden te gemoet gesien
een van de scheepen Hasenbergh off Saxenburgh, omme een der. —
selver tot onse jaarlijckxe besendinge naar 't Eijlant Maaritie
aen te leggen, ende bij de verschijninge van Saxenburg, 't welck
wel ten principaelen bij ons tot dese voijagie geprojecteert
was, d' voorz Hoecker mede ter deser rheede becomen
hebbende, heeft ons ten dienste van d' E. Comp=e raatsaemst
gedacht, onse vorige meijninge t' altereren, ende uijt verschijde
consideratien, inde Resolutie vanden 16 7bris lango vervat„
den Hoecker d' grundel in plaats van saxenburgh naar. —
Maurituus te versenden, te meer, op dat wij oock bij die —
gelegentheijt in't retourneren de baaij Osmedos de Cura souden
-cunnen laten „ oen, ten eijnde aldaar mogte onderstaan werden,
offer nog eenige narigtinge vande voorverhaelde 17. Zielen,
aldaar aan land gebleven, te becomen was, Mitswelcken
't voorn: Hoecker scheepje daar toe g'approprieert, ende met
et vereijschte, soo voor't Mauritius Eijlant, als de te doene
Voijagie geprovideert, zijnde, op den 26. e voorz onder
Den geheel onverwachte en niet minder verdachte maere, —
wierdt ons op den 2. e Octob. a. o passado, door een onser sergeants. —
Jeronijmus Croese, die tot vervanger vanden corporael hans
met de
Michel Calmbach (alsoo daerselven uijt eenige consideratien —
ten dienste van d' E: Comp:e te spreecken ende tot dien eijnde
Herwaerts doen comen hadden) naar d' bhaeij soldansia was. —
gesonden, aengebracht, houdende in effect, hoe dat op den 30=e
der maant Jbris, weijnightijts voor de middag, inde saldanhia
braeij wesende, gesien hebben, dat van 't doenmaels aldaar.
leggende fransche Esquadre, naar land affquaemen eenige
chialoupen ende vaartuijgen, met een goet aental gewapende:
soldaten gemant, dewelcke bij gevolgh aen landt gecomen. —
zijnde, hun voor s' E. Comp=s aldaar opgerechte logie hebben
vervoegt, en op ordre haerer officieren in postuijr gestelt, —
als wanneer zeker nederlants stuerman, bij hun oock in
dienst zijnde, door een der voorz. officieren gecommandeert
godes geleijde zijn depeche hebben gegeven, —
Wat wij daarmede 't opperhoofft en den Raadt aldaar residerend
aengeschreven, ende vorders in 't een ende 't ander ten dienste
van d' E: comp. e serieuselijk gerecommandeert hebben, wert bij
d' copia missive in 't brieffboeck begrepen, omstandelijck —
genareert, waar aen wij ons in't welnemen ende omme in desen
mit dubbelt te zijn, willen refereren, zullende UEd=le oock. —
daar bij gevoegt vinden 't affschrift der Jnstructie, aen die
vanden Haecker, ten regarde van 't aendoen der braeij
Tsmede de Cura op hun herrewarts keer, medegegeven. —
Godes
wierde
11
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4006, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1670 - 1671 [1671]
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.