archive access 1.04.02, inventory number 3907, page 11
Use text coordinates
Transcription
en indttentie niet aan de Bediendens, maar alleen aan Restitutie had kunnen geschieden uijt de 700 kisjes de scheeps Overheeden te attribueeren zijn, en wij Kooper, die Iaarlijks van de opperhoofden worden overgenoomen, waar door de Comp=e buyten alle vleijen ons dat onse, bij de geciteerde Brief reeds voorkomende Omstandige verantwoording schaade gehouden, en die zaak terstond ver= dien aangaande voldoende zal worden, eevend soude geweest zijn hebbende de innige Convicien hier van ons Wij kunnen niet voor bij, onse verwondering te dier tijd ook de vrijheijd gebruijken, om te betoonen, dat de Bediendens niet seer ernstig de Edele Hooge Jndiasche Regeering ootmoedig sijn gereprocheerd over eene inattentie van een te smeeken, om van de ons opgelegde sonderlinge aard en waar omtrend wij verwagten, vergoeding en belasting Ontheeven en vreij- dat zij sig als nog voldoende sullen verantwoorden gesprooken te moogen werden Terwijl wij uwe voorsiening in het laaten En wij houden ons verseekerd, dat Bij onse erbiedige afgaande Breef van A:o 1787 aanmaaken van nieuwe stellen gewigten appro= door de nader gemaakte schikkingen en in 't breede rangsthoond hebbende dat de gerigten, waar beerende, niet te min verwagten, dat ook op de genomene maatregulen alle Capties en meede het koper genoogen word, voor dat er net wegen Hoofdplaats meerder attentie sal worden ge= verschillen omtrend deese gewigten voor een aavang gemaakt word, altoos eerst teegen bruijkt bij den afscheep der gewigten, en dat taan ten eenemaale Geprevenieerd sullen het thaijl gewigt der Japanders, in presentie de agteloosheijd der Bediendens aldaar in 't sijn. van de overheeden der scheepen geconfronteerd vervolg door geld boete, of op eenige andere worden, en na het wegen de gerigten onder het geschikte wijze behoorlijk sal worden gecorigeert slot en bewaaring der Japanders, dog in een zak door de Capitain dee kooper ontfangen heeft, verzeguld verblijven tot zoo lange men met het laatste koper weegen klaar heeft, wanneer als dan weeder de gewigten in presentie der overheeden teegens het Japans Thaijl gewigt gecon= fvouteerd vervolgens g' Emballeerd en met 'S E Comp:s Cachet en dat van de over= heeden der scheepen verzeeguld worden Vertrouwen wij dat uwelEdele Groot Achtb: dhaar uijt genoegzaam sal gebleeken sijn, dat de in dit geval plaats gehad hebbende zo gelootheijd Eerbiedig Antwoord op t Neventaande Met veel regt hebben UE aan de Bediendens te kennen gegeven, dat de ver= meerdering op de zuijker van maar ƒ —:12:8 op de 100 Cann=s naauwlijks de naam van verbeetering verdiende, en zeekerlijk niet waard was de verpligting, die men daar voor had toegereekend, als waare en een uijtsteekende gunst bieesen, die egter nog met estbra Geschenken heeft F166. moeten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3907, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1791. Drieënveertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel VII: Japan, Malakka
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!