Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
bij de drie dagen geraadpleegd was, watse met haar doen zoude
zij in die tusschen tijd uijt de mond van Noekoe gehoord hadden, dat wanneer
d' Comp=e hem met rust wilde laten, hij de Comp=s Volk ook met
vreede laten zoude, en zo niet dat hij zijn honden Hanging
Branie menende zijn Paporen ook gedurig afzenden
zoude om 's Comp=s volk te ontrusten, maar dat hij
met den presenten Bandas, gouverneur in
Vriendschap was, en nu minder vreesde zeggende ik krijg
Presenten van hem witte Rijst, en Lijwaten.
Dat sij declaranten van Ceham Laut, naar Goralam
vervoerd, en aldaar door gem: Orangkaij Patie Am„
„bon ingelost zijnde, doen gehoord en gezien hadden dat
eenen gorammer uijt de negorij Amaer in naame
Maliase, met een Jonk na het afloopen van
Aroe gekomen is in sijn negorij met wien zij egter
niet hebben wille mengen, welk volk gem: Orangkaij wig
gegaagd heeft, alzo niet willende verstaan dat ze aldaar
zullen huijs vesten, om de wille hij met de Comp=e
in vriendschap wilde blijven, en ook altoos getragd heeft
Een verbond aan te gaan.
Het geen Voorsz: staat de declaranten duijdelijk Voorgelee„
„sen, en te verstaan gegeven sijnde betuijgden sij het selve de
suijvere waarheijd te behelsen geevende voor reeden van we„
„tenschap als in den texd gemeld staat bereijd zijnde 't zelve
des noods met solemneele Eede gestand te doen
/:onderstond:/ Aldus gedaan en verklaardt te Banda
in 't Casteel Nassauw Dato voorsz: / was geteekend/ met
twee kruijssies / omschreevend:/ gesteld door de Decleanten
/lager:/ quod Attestor /was geteekend:/ I: D: V: Clootwijksz:
/ten sijde /onspresent / geteek=:/ J: Willemsz: en J: Hendriks
Accordeert.
5
J:V:V:
J:V: Coote
zij in die tusschen tijd uijt de mond van Noekoe gehoord hadden, dat wanneer
d' Comp=e hem met rust wilde laten, hij de Comp=s Volk ook met
vreede laten zoude, en zo niet dat hij zijn honden Hanging
Branie menende zijn Paporen ook gedurig afzenden
zoude om 's Comp=s volk te ontrusten, maar dat hij
met den presenten Bandas, gouverneur in
Vriendschap was, en nu minder vreesde zeggende ik krijg
Presenten van hem witte Rijst, en Lijwaten.
Dat sij declaranten van Ceham Laut, naar Goralam
vervoerd, en aldaar door gem: Orangkaij Patie Am„
„bon ingelost zijnde, doen gehoord en gezien hadden dat
eenen gorammer uijt de negorij Amaer in naame
Maliase, met een Jonk na het afloopen van
Aroe gekomen is in sijn negorij met wien zij egter
niet hebben wille mengen, welk volk gem: Orangkaij wig
gegaagd heeft, alzo niet willende verstaan dat ze aldaar
zullen huijs vesten, om de wille hij met de Comp=e
in vriendschap wilde blijven, en ook altoos getragd heeft
Een verbond aan te gaan.
Het geen Voorsz: staat de declaranten duijdelijk Voorgelee„
„sen, en te verstaan gegeven sijnde betuijgden sij het selve de
suijvere waarheijd te behelsen geevende voor reeden van we„
„tenschap als in den texd gemeld staat bereijd zijnde 't zelve
des noods met solemneele Eede gestand te doen
/:onderstond:/ Aldus gedaan en verklaardt te Banda
in 't Casteel Nassauw Dato voorsz: / was geteekend/ met
twee kruijssies / omschreevend:/ gesteld door de Decleanten
/lager:/ quod Attestor /was geteekend:/ I: D: V: Clootwijksz:
/ten sijde /onspresent / geteek=:/ J: Willemsz: en J: Hendriks
Accordeert.
5
J:V:V:
J:V: Coote
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3764, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1788. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Ambon, Banda, Ternate
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.