archive access 1.04.02, inventory number 3764, page 44
Use text coordinates
Transcription
53 van den Nachoda een Mandhareesen door teegenstand den kop heeft van moeten missen en Een tweede zijnde een Loehoenees zwaar gewond is geworden welk vervolgens hier in de Roverijen is komen te overleiden hebbende mij opgegeeven dat hij met nog serven zijner Land genoten en gewaagde Mandareesen als Nachoda, na groot Balie per Padu„ „akang ten handel gesteevend zijnde daar eenige Cerammers ont„ moetende van dezelve uijt naam van Prins Noekoe der waats uit genodigt waaren om Nagulen te koopen hoe zij te Coram aanko„ „mende voorzien van een goede parthij Maccassaarse kleeden aldaar voor Goelij Goelij, Ceijlor en Kellemoerij nog ses à agt andere Padua„ „kangs hadden aangetroffen daar onder twee gevoerd door 'sComp onderdaa „nen in de Campong Malaijoe en Campong Boeton te Maccasser thuijshorende waar van de Nachodas namen bij hem onbekend waren dog welke voorgewend hadden mijn zeer wel te kennen nog tans als van geen Passedulle voorzien beschroomd waren geweest Ambon op te zoeken, wijders hoe den een zo wel als den anderen zo door de Expedi„ „tie vloot van Saparoua als bedriegerij van Noekoes aanhangeren viele schaden geleegen hadden en daar van wel principaal die van de beide Macassaarse Paduakangs terwijl de mandhariesen min of meer voor haare uijtgezette kleeden met gevangene Am„ „boineesen betaald waren, laatstelijk dat hij met zijn mackers als genoegzaam alles verlooren hebbende onder kellemoerij verbleeven was om eenige schavergoeding van den Cerammer te verkrijgen waar toe haar door de Gorammers een lading gebakke sagoe beloofd was, en dat hij zo min als alle de andere met daar gekomens zoude zijn om eoekoe in zijn vijandelijke bedrijven teegens de Comp te adsus„ „teeren maar alleen om uijt of door de pretense op ingestelde vaarten handel in Nagulen haar voor„ te zoeken, daar in zij zo veerlijk mis„ „leid waaren, dog het geen de thuijsgekeerde Mandareeser en Bouginee„ „zen geswooren hadden op den Cerammer in haar vaart op Balij en Bou„ „ton niet ongewooken te zullen laten dat ik wensche van een goedge„ „volg mag zijn om de Cerammer en Mandharees W= van de vaart der„ waarts en herwaarts afteschricken, want men dit quaad door be„ „kruijsinge niet wel zal kunnen teegengaan ten zij zulks te gelijk uijt uw wel Ed Agtb: Gouvernement en van hier geschied; waar over ik bij mijn Apart Schrijvens in dato 30: Maij 1780: Haar Hoog Edelens onderhoude hebbe en wel om dat men van het door uw wel Ed: Agtb genoteerde door tussen komst van Bonijs vorst eenig re„ „dres te wagten te weesen daar de magt en 't vermogen zijn Hoogheid op zijn onderdanen nog niets zeggen wil, dan hoe 't zij goede en voor„ „zigtige maatregulen zal men zeeker moeten uijtdenken om dien sluijkvaart eijndelijk eens te doen Cesseeren, en daar toe hoope ik dat de verwagt wordende vreeden in Europa geleegentheijd zal gee„ „ven. Onder het schrijven deeses eenige Gissere e en dit heen ten han„ „del opgekoomen zijnde, ben ik door dezelve g'informeert, dat het werkelijk den uijtgeweekene en den Rebel Noekoe aanhangen„ „de orangkaij Kobiaij ook gend Maba is geweest die onder Sa„ leijer geplundert gebrand en geroefd heeft, en dat de door hem geroofde te goram onder de Noekos gezinde schuijlgehouden worden zo dat het beswaarlijk zal zijn om die Menscherwee„ der teregt te brengen nogtans verzeekere ik uw wel Edele Agtb: dat daar toe niet onbezogt gelaaten zal worden. Nopens de vreeden nog in het onzeekere verzeerende bidde ik uw wel Ed Agtb: incloso deeses de secreete Seine aan voor a:o 1785: dankende voor het toeschikking van die van uwwel Ed: Agtb: voor dit loopende Jaar terwijl naar Saluteure groete met alle agting betuijge
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3764, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1788. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Ambon, Banda, Ternate
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!