archive access 1.04.02, inventory number 3764, page 38
Use text coordinates
Transcription
ik een mast schip roerende twee laag Canon en hij met een Mada zoon van den Capitain Keffing heeft mij Jongst gedeclareerd dat het schip van eeven 't zelve Charter luijgasien &:a was als dat hij hier anno voorgange aan 't zerhoofd had zien leggen, dat maar een laag geschut gevoert heeft mij voorts houd het relaas dat dien bodem sterk bemand was met Eu- „ropeesen &=a en mij hebben z' staande gehouden dat zig wijnig en geen naamwaardig getol blanke of Europeesen maar veele Inlandere Swarte en bruijne voor 't grootste veel mooren daar op bevonden hadden vervolgens dat z'onder een siscours in 't gebreekelijk maleids te verstaan gekreegen hadden gerep„ „te bodem met nog een tweede beide franse zullende zijn uijt Mi„ „na vertrokken en na Mauritius gedestineerd waren dog van elkanderen te zijn geraakt waar van het relaas geheel anders gewaagt, wat zal men nu hier van gelooven het gerelateerde â Costij of gedeclareerde aan mij Wijders dicteert het Relaas dat den orangkaij Tamilouw Joenaij de Maccassaarse Paduakangs g'attacqueerd en over„ „meesterd heeft, daar het werkelijk de Hoofde van Saparoua e' Harve„ „koe den koopman Beth, en onderkoopman Blondeel zijn geweest en gerepte getrouwe Tamilauwer Joenaij vader van „den orangkaij Alij die Expiditie niet eens heeft bijgewoond dus al verder wat fraaijs omstaat op te maken, en gevaarlijk met het Relaas van den orangkaij te Onder Baliarang is het niet beeter geleegen dan egter dank zij den Heemel dat wij nog buij„ „ten 't bezoek van vijandelijke scheepen mogen blijven waar van wij hier niets verneemen, en men hoopen heeft de Inlandse onlusten haast ten besten te zullen ken keeren, ter minste is de Noe„ „koese partijop Ceram teegenwoordig zeer geringen van belang, als daar i1 Passanea en Sleman bezijde Sawaij geleegen groot en klein Hottij waroe Rarakit met dies ondergestelde Dorpen, Danaman Trooij Kellimoe kellibeth, Enlieng warre warres en Gha en dan het berugte Kelleloehoe op 't Eijland keffing alle welke op mijne Jongst gedaane Hongij en Expeditie togt zodanig gekas„ tijd zijn dat den nazaat daar van de geheugenis zal dragen en zij vermoedelijk wel op middele bedagt zullen werden, om weeder als voorheen de bescherming en protexie van de Comp te genieten hoedanig de in anno vergangen den Rebel nog sterk aangehangene Jongst gedaan hebben, zo dat ik op haare plegtige submissie parbon hebbe verleend aan de ondergestelde van Quos die van quaas die van Qua„ „moer, Goelij Goelij Oerong, Enne, Quaij, met andere op 'V Eijland Keffing 'thuijshoorende, de Ceram Lauwers, en Gorammers, voorts Kellimoerij en ondergestelde Dorpen Ceijlor Kelibon, Cotaroea Arang Darang, Camar, Gomelang en Batoelomie die alle den Eed van trouwe en gehoorsaamheijd gepresteerd mitsg:s mij op het kragtigste verzeekerheid hebben niets onbesogt te zullen laaten om den Rebel in den knip te krijgen en hem met zijn Tidors gezelschap in handen van de Comp te stellen dan wel af te maaken waar op meene eenig vertrouwe ofstille hoop te kunnen voeden uijt aanmerking, eendeels de reijke Ceramse zagoe Bosschen door des Rebels Tidors gevolg zijne veele slaven en Papoen veerlijk gehavend zijn, des dit met andere Contributien den Cerammer gevoelig treft, ten anderen heeft den Cerammer wel deegelijk ondervonden, dct z: teegens 's Comp magt niets vermogen en haar leeven goeden Haaren nergens ontusten veilig
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3764, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1788. Zesentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Ambon, Banda, Ternate
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!