Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
A„o: 1786
34
Maart
A„o„ 1786
Maart.
brief aan Aroe Pantjana
met ordre ook omtrent het
gatijhout.
Dingsdag den 28„e en
zwdarigheid omtrent Aroe Pantjana was, als Happas
„. 29„e mihil
Woensdag
schoonwwader zijnde, en dat als jk die uit de weg konde ruimen„
Donderdag - „ 30„e heden kwam van Sagerie te rug, dan tweeden 'skomp„s
's konings beveelen striktelijk omtrent deze baldadige prins
zendeling Care Mandjareekie, die jk op den 27„e de re„
zoude worden utgevoert. doen jk dit toen aangenomen had be„
met een brief na Aroe Pantjana had gezonden, rapportee„
„loofde hij Madaurang mijn dan ook dat alles schielijk
„rende dat gemelte Prins mijn onder het laten doen van zijn
effect zoude: sorteeren. waar op hij nog een weinig gezeten
groete; weten liet, dat hij bij zijn aan mijn gedane belofte
zijnde en eenige verfussching genoten hebbende, met de andere
ten aanzien van Mappa bleef persisteeren en zig dus in
grooten en prinsen vergenoegd heenen ging. zendende Jk terstond
het geheel met hem niet zoude bemoeijen.
een brief aan Aroe Pantjana af, die van den volgende Jn„
Vrijdag den 31:e passeerde niets nioterens waardig
„houd was.
Compliment na gewoonte!
Saturdag den 1„e
Zondag - „ 2„e en nihil.
Ik maak bij dezen aan myn zoon bekent dat jk niet het
Maandag „ 3„e
Hof van Bonij overeengekomen ben om Mappa door de
Dingsdag „ 4=e zond jk den oppertolk Deefhout na Siang, zo om te
Boniers niet alleen Siang maar in het geheel skomp=s
Deefhout na Siang. observeeren de gedoentens van de Boniers omtrent Map=
Grond gebied te doen runmen het zij met goedheid dan wel
„pa, als om de onderdaanen die romtijds een lijn net hem
mit geweld, dierhalven geeve jk UE hier van kennis, in ver„
mogte willen trekken in toom te houden.
„tiouren dat mijn zoon volgens de aan mijn gedane belofte zig
met hem of deze affaire in het geheel niet zal bemoeijen,
of daar in te melleeren. /:onderstont:/ Geschreven te Makassar in
het kasteel Rotterdam den 27:e Maart 1786. /:was getek:t/ Bd Reijke
Aan Den Tanetse Prins Aroe Pantjana
antwoord daar op
April
Ook gat k Deefhout kommissie om inspectie te neemen
van het Iatijhout, dat hij mijn met zijn laaste te rug
komst uit die provintie zeide, daar te groeijen.
Dingsdag
woensdag
:
34
Maart
A„o„ 1786
Maart.
brief aan Aroe Pantjana
met ordre ook omtrent het
gatijhout.
Dingsdag den 28„e en
zwdarigheid omtrent Aroe Pantjana was, als Happas
„. 29„e mihil
Woensdag
schoonwwader zijnde, en dat als jk die uit de weg konde ruimen„
Donderdag - „ 30„e heden kwam van Sagerie te rug, dan tweeden 'skomp„s
's konings beveelen striktelijk omtrent deze baldadige prins
zendeling Care Mandjareekie, die jk op den 27„e de re„
zoude worden utgevoert. doen jk dit toen aangenomen had be„
met een brief na Aroe Pantjana had gezonden, rapportee„
„loofde hij Madaurang mijn dan ook dat alles schielijk
„rende dat gemelte Prins mijn onder het laten doen van zijn
effect zoude: sorteeren. waar op hij nog een weinig gezeten
groete; weten liet, dat hij bij zijn aan mijn gedane belofte
zijnde en eenige verfussching genoten hebbende, met de andere
ten aanzien van Mappa bleef persisteeren en zig dus in
grooten en prinsen vergenoegd heenen ging. zendende Jk terstond
het geheel met hem niet zoude bemoeijen.
een brief aan Aroe Pantjana af, die van den volgende Jn„
Vrijdag den 31:e passeerde niets nioterens waardig
„houd was.
Compliment na gewoonte!
Saturdag den 1„e
Zondag - „ 2„e en nihil.
Ik maak bij dezen aan myn zoon bekent dat jk niet het
Maandag „ 3„e
Hof van Bonij overeengekomen ben om Mappa door de
Dingsdag „ 4=e zond jk den oppertolk Deefhout na Siang, zo om te
Boniers niet alleen Siang maar in het geheel skomp=s
Deefhout na Siang. observeeren de gedoentens van de Boniers omtrent Map=
Grond gebied te doen runmen het zij met goedheid dan wel
„pa, als om de onderdaanen die romtijds een lijn net hem
mit geweld, dierhalven geeve jk UE hier van kennis, in ver„
mogte willen trekken in toom te houden.
„tiouren dat mijn zoon volgens de aan mijn gedane belofte zig
met hem of deze affaire in het geheel niet zal bemoeijen,
of daar in te melleeren. /:onderstont:/ Geschreven te Makassar in
het kasteel Rotterdam den 27:e Maart 1786. /:was getek:t/ Bd Reijke
Aan Den Tanetse Prins Aroe Pantjana
antwoord daar op
April
Ook gat k Deefhout kommissie om inspectie te neemen
van het Iatijhout, dat hij mijn met zijn laaste te rug
komst uit die provintie zeide, daar te groeijen.
Dingsdag
woensdag
:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3737, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1787. Tweeëndertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel I: secrete stukken uit Ambon, Banda, Makassar, Banjarmasin, Palembang, Malakka
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.