Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
A„o 1786.
Ao. 1786.
27
Februarij.
Februarij
Een vagesend opgebragt
tot keer berigt bragten dat de Madaurang, nevens mij„
van gevoelen is, dat Mappa van Siang verhuisen moet
al was het door geweld, of zelf met hem ter dood te
brengen, welk laaste door zijn weigering absoluit dien„
=de te geschieden, dog dat hij hier van alvorens aan den
koning van Bonij gelijk hij ook beloofd had op stond
te zullen doen, kennis moest geven, en permissie daar
toe verzoeken; vermits zulks niet konde gedaan
worden buiten weeten van zijn Majesteit, aan wien
Mappa te zeer na vermaagdschap is, en omtrend
wien de koning een uitdrukkelijk bevel gegeven had
van niet aan het leven te komen, als met zijn
vooraf bekomene Consent. waar bij jk het daar nu
voor eerst ook zal moeten laten berusten.
Vrijdag den 24„e Smorgens vroeg zond mijn de Pins Aroe Pantjana
toe bene zig als voor sankielang uitgegevene vagebond
in name Mappa Moehamma die hij in te rug
reizen iit soping op de Negorij Lamoeroe alwaar
hij al eenige aanhang had begonnen te krijgen had
opgepakt. ok liet hem hier voor bedanken en trans„
=porteerde dit kwade instrument ten eersten na de
„kasteels Vroeijen, om daar zo lange gesecureert te blij=
Saturdag den 25=e
„ 26=e en
zondag
Maandag „ 27„e viel niets voor:
Dingsdag „ 28„e passeerde almede niets anders, als dat jk de ko=
beschap van e Sukarseen„ ing en Rijksgrooten der Makassaaren, tegens
Donderdag aanstaande, audientien of acces toezeiden
om hun nieuw Jaars visite af te leggen.
„ven tot dat er gelegentheid ter zijner verzending na
de Hoofdplaats zal wezen. Hij bekende toen zijn
sourie of buikserijder van de Moeder van Bonijs ko„
„ning present gekregen te hebben, dat hij een Sandro of
doctor was, dog zig niet voor sankielang te hebben
uitgegeven, maar dat de volkeren daar omstreeks
uitgestrooit hadden dat hij /: sankielang weder le„
„vendig geworden zijnde :/ het was, mede brengende
nieuwe bevelen van Aroe Palakka, hoe hij zig
nu op nieuw te gedragen had
„ven
Maart
dies vervolg
zijn bekentenis.
Ao. 1786.
27
Februarij.
Februarij
Een vagesend opgebragt
tot keer berigt bragten dat de Madaurang, nevens mij„
van gevoelen is, dat Mappa van Siang verhuisen moet
al was het door geweld, of zelf met hem ter dood te
brengen, welk laaste door zijn weigering absoluit dien„
=de te geschieden, dog dat hij hier van alvorens aan den
koning van Bonij gelijk hij ook beloofd had op stond
te zullen doen, kennis moest geven, en permissie daar
toe verzoeken; vermits zulks niet konde gedaan
worden buiten weeten van zijn Majesteit, aan wien
Mappa te zeer na vermaagdschap is, en omtrend
wien de koning een uitdrukkelijk bevel gegeven had
van niet aan het leven te komen, als met zijn
vooraf bekomene Consent. waar bij jk het daar nu
voor eerst ook zal moeten laten berusten.
Vrijdag den 24„e Smorgens vroeg zond mijn de Pins Aroe Pantjana
toe bene zig als voor sankielang uitgegevene vagebond
in name Mappa Moehamma die hij in te rug
reizen iit soping op de Negorij Lamoeroe alwaar
hij al eenige aanhang had begonnen te krijgen had
opgepakt. ok liet hem hier voor bedanken en trans„
=porteerde dit kwade instrument ten eersten na de
„kasteels Vroeijen, om daar zo lange gesecureert te blij=
Saturdag den 25=e
„ 26=e en
zondag
Maandag „ 27„e viel niets voor:
Dingsdag „ 28„e passeerde almede niets anders, als dat jk de ko=
beschap van e Sukarseen„ ing en Rijksgrooten der Makassaaren, tegens
Donderdag aanstaande, audientien of acces toezeiden
om hun nieuw Jaars visite af te leggen.
„ven tot dat er gelegentheid ter zijner verzending na
de Hoofdplaats zal wezen. Hij bekende toen zijn
sourie of buikserijder van de Moeder van Bonijs ko„
„ning present gekregen te hebben, dat hij een Sandro of
doctor was, dog zig niet voor sankielang te hebben
uitgegeven, maar dat de volkeren daar omstreeks
uitgestrooit hadden dat hij /: sankielang weder le„
„vendig geworden zijnde :/ het was, mede brengende
nieuwe bevelen van Aroe Palakka, hoe hij zig
nu op nieuw te gedragen had
„ven
Maart
dies vervolg
zijn bekentenis.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 3737, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1787. Tweeëndertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel I: secrete stukken uit Ambon, Banda, Makassar, Banjarmasin, Palembang, Malakka
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.