archive access 1.04.02, inventory number 3704, page 15
Use text coordinates
Transcription
19 doeg vijfunnen uw HoogEdelheeden geunsteten dat van de hier ralende wilde vagt door derzelver kragtens makdloosheid geen quaad gebruik kan gemaakt worden, maar wij draag„ Vrij wat mee besogdheid voor de heuelik mannetjes Nooten, die de Papoese Eijlands, en in heb bijsonder Oning in abondantie voortbrengen van welke na het opgemeekte door den berstget: de Cerammers in haar ongepermitteerde vaart en Handel Iaare lang gebruik gemaakt hebben; bestuijende hier meede en betuijge met de Volmaakiste Hoog agting te zijn. /: onderstond:/ Hoog „ Edele Gestrenge, Groot Agtbaren Heere en Wel Edele Gestrenge Heeren /:laager :/ uw Hoog Edelens onderdanige en seer gehoorsame Dienaren /:was getekend:/: B: van Pleu „ren, A: de Bock, J: A: Schilling, J: U: Schneider, B: Smissaert, L: J: Haga, D: J: Blondeel, A: L: v: Hamel, Joh:s Hogerwaardt, H: Martens en W: J: De Bourghelles /:in margine:/ Amboina in 't Casteel Nieuw Victoria den 28: Junij A„o 1785: — Aan als Vooren Op den gevenereerden inhoud van uwe Hoog Edelens Secrete Missive in dato 27:' xeber passo en 1: febr: h: a schuldpligtig, antwoordende is het vooraf dat den Eerst geteekende UW Hoog Edelens zijne nederige dankbaarheid betuijgd voor de goedkeure zijner behandelinge, zo met opsigt tot de Nooten Culture, 't desweegen gesloten Contract, als deesen geene poincto, ten reguarde van Coram, het ligten der Negorijs aembussen tot goedmaking van het Losgld der geroof„ „de Amboineesen, en genomens maatregulen teegens de Papoese Rovoeijen, terwijl ock Hoog Deselv duur Verpligtis, voor de zo Vriendelijk toegeboezende zeegenwensch; en daar meede, om den leij„ „draat uwer Hoog Edelheeden g'eerde lettere te Volgen, tot de. Nooten Cultuure vargand, det egen de venagtig uwe HoogEdelens zeeker niet anders dan met veel moeite en Hloofdbreeken van den bekende Luijen en Vadsigen Amboinees te Verkrijgen is, hoedanig de ondervinding doet zien, zo moeten wij vorder daar Van zeggen dat de in l:o vergange door den eerst onderget: gespendeerde premien ook aan de Verwagting suit niet groot beantwoord, want daar het getal Roomen na den opneem en beschrijving te dier tijd gedaan beliep - - - - zijn deselve jongst bevonds te bestaan in - - - of slegts toegenomen. . - - - - - - 608: Waar van wij uw Hoog Edelens erbidig onder hetoog brengen de volgende houte 't samentecking tiet de beschrijving en opneem doe Boomen gedaan den 30: April J:o Leeden volvas„ halfras Ton Summa ventor „sene sene 90 rium ven Ncusaniere, Sijlale, Oevimesing en Hatos - - - - - 27: 37: 97. 161 3 Kielang, Nakoe en Hatelaij - - - - - - - - - 141: 35: 174: 223 12 90: 334: 288: 702: 16: Groot Hative en Sawiria _ - - - - - - - - - - 7: 26: 16: 49: —: Latochalat en Amahoesoe - - - - - - - - - 59: 81 68: 200 6 Ema, Hoekoerila, Leharij en Roetong - - - - - - 30: 133: 109. 272: 38: Groot Hoetoemoerij - - - - - - - - - - 18: 88: 94: 193: —: Hoekoenaloe _ _ _ _ _ _ _ _ _ 1: — 7 8: — Te samen in des detij Landen onder den Inlandir - - - 245: 745: 949: 1939 76 In de Landerijen Thuinen en biven van' Comp„s Zimaren Burgers, hineesen 66: 49 200 315: 15: Eff over't geheel - - - 311: 794: 149: 2254: 91 In d:o vergangs telds deselve . . . - - - - - - - - - - 1647: Dus toegenoomen - - - - - - - - - - - - - 607: inz:t 'T geen egter aanmerkelijk ten goede diffecert met de in voorige Jaars gedane aanplan„ „ting, en waarom men de gestelde maatregulen bij standvastigheid en wat gedult te reffene niet hopelooshoud, maar nog daar van het beste zijn te verwagten, inmiddens Uw Hoog Edelens, gelieve Verzeekert te zijn dat de boven aangeweesene plaatse alle goede Vrugtbaaren grondt inhouden, schoon bij het berigt van de gecommitt:s tot de besz: en opneem, de bijlage deeses verzellende, weeder Consteerd dat de meest door den eerst onderget: ter pooting rondgedeelde Nooten in de grond Verrot zijn, dan 't welk aan 't Continuel Ree„ „genweer moet toegesz: worden Conform den Last uwer Hoog Edelens zal den tweede Teekenaar, bij de jaarlijkse besending Van een Monster geprepareerde Nooten en Foelij Voor Neederland Continueeren, en daar bij Twee gelijke monst:s voor Hoog Dezelve voegen, mitsg:s bij het vervolg de intezamele Noo„ „ten ter aanplanting en ronddeeling onder den Inlandoe voor reeck: van de Comp: noemen, hoedanig Uw Hoog Edelens begeerte is, dog dat den eerstgeteekende uit eigen keuse en waare sugt voor'smeeter belang dus lange prive beuwe gedaan heeft: ten belange der zoija boven, beneden en ahusing - - - - - - - - - - - - - - - - 3: - 6 4 13 —: Zoelij - - - - - - - - - - - - - 3: 5: 100 108: 1 Halong- - Ciramse als . . . - 1647: stux - - — 225:14: _:o waar
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3704, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1786. Zevenentwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel I: secrete stukken uit Ambon, Makassar, Banda, Pontianak, Palembang, Malakka, Bantam
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!