Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
rassarbent
nitele fovenset te gealsten naenen
kalvaten, smeeden, en kuipen aangeleert hebben, en volgens getuigenis van
den baas timmerman het waak verrigten kunnen, om eenige vermo den welEdelen Grootas baaren Heer Gouverneur A=r Iman Willem Falck
dering in gasie, vermits dezelve nog maar twee ropijen winnen, en een „ E: Hoofdadministrateur - - - Daniel De Bock,
derselven maar een ropij; zoo is goedgevonden en verstaan aan de pan„ „ Dessave - - - -
„ruasche jongelingen, die kalvaten kunnen maandelijks drie ropijen bij„ „ Majoor -
hun paara rijst toetevoegen; maar vermits men nog niet heeft kun„
„nen ontwaaren, dat door het aanleeren van de parruasche timmer
„lieden smeeden en kuipers de ommeslag van Europeesche ambagts.
„lieden op het eiland Allelande vermindert is, zoo is goedgevonden
en verstaan dientweegen vooraff bericht te vragen.
Aldus Gedaan ende Gerezolveert in het kas
„teel kolombo ten dage maand en Jaare voorsz:
de Cock, I: I: Coquart, F: H:k Borwater, G:t
d:l Holst, M:s Mekern en C:s D:s Kraijenhoff
Den 8: soldiboekhouder - - -
verstaan is deeze aanteekening te houden.
Is onder d'E: Leeden rondgeleezen en tans ter tafel gebragt een krimineel
proces, voor den Raad van Justietsie te Gale geventileerd teegen den
krankzinnigen moor Agamadoe Lebbe sinne Lebbe, die in aaseanij
den mede moor kani Maakair Aidroos Lebbe met een bijl heeft
vermoort en den geldteller van de Weeskamer Agamadoe kasien
Agamadoe Lebbe zwaarlijk heeft gekwetst; zijnde de gevangene
door gem: raad bij sententsie van den 29. ' xber: 1780. van de staaffe
vrij gekent, over deeze delikten, door hem in zijne onzinnigheid begaan„
en dienthalven uit zijne kaimineele detentsie gerelaxeerd met kondem-
/:was geteekend:/ Im:r Will:m Falck, D:l de Bock, C:s & ensohuifse van den ann: zijn geleezen en geapprobeert de rctol: deezer tasfel van den 4. deezer, waar van
Den 4:e Januarij 1781.
Dingsdag den 9. ' Januarij 1731.
Present
Cornelis De Cock,
. - – – Ian Jacob Coquart,
„ Fiskaal - - - _ _ Ian Hendrik Bouwater,
Ge-eligeerd Tutukorijne opperhoofd - - Martinus Mekern,
Absent
Gerrit Engel Holst
mits okkupatie in den dienst.
„ Eerste Pakhuismeester - - - Cornelis Dionisius Kaaijenho„
Dingsdag.
naatsie
„
1 Ju
nitele fovenset te gealsten naenen
kalvaten, smeeden, en kuipen aangeleert hebben, en volgens getuigenis van
den baas timmerman het waak verrigten kunnen, om eenige vermo den welEdelen Grootas baaren Heer Gouverneur A=r Iman Willem Falck
dering in gasie, vermits dezelve nog maar twee ropijen winnen, en een „ E: Hoofdadministrateur - - - Daniel De Bock,
derselven maar een ropij; zoo is goedgevonden en verstaan aan de pan„ „ Dessave - - - -
„ruasche jongelingen, die kalvaten kunnen maandelijks drie ropijen bij„ „ Majoor -
hun paara rijst toetevoegen; maar vermits men nog niet heeft kun„
„nen ontwaaren, dat door het aanleeren van de parruasche timmer
„lieden smeeden en kuipers de ommeslag van Europeesche ambagts.
„lieden op het eiland Allelande vermindert is, zoo is goedgevonden
en verstaan dientweegen vooraff bericht te vragen.
Aldus Gedaan ende Gerezolveert in het kas
„teel kolombo ten dage maand en Jaare voorsz:
de Cock, I: I: Coquart, F: H:k Borwater, G:t
d:l Holst, M:s Mekern en C:s D:s Kraijenhoff
Den 8: soldiboekhouder - - -
verstaan is deeze aanteekening te houden.
Is onder d'E: Leeden rondgeleezen en tans ter tafel gebragt een krimineel
proces, voor den Raad van Justietsie te Gale geventileerd teegen den
krankzinnigen moor Agamadoe Lebbe sinne Lebbe, die in aaseanij
den mede moor kani Maakair Aidroos Lebbe met een bijl heeft
vermoort en den geldteller van de Weeskamer Agamadoe kasien
Agamadoe Lebbe zwaarlijk heeft gekwetst; zijnde de gevangene
door gem: raad bij sententsie van den 29. ' xber: 1780. van de staaffe
vrij gekent, over deeze delikten, door hem in zijne onzinnigheid begaan„
en dienthalven uit zijne kaimineele detentsie gerelaxeerd met kondem-
/:was geteekend:/ Im:r Will:m Falck, D:l de Bock, C:s & ensohuifse van den ann: zijn geleezen en geapprobeert de rctol: deezer tasfel van den 4. deezer, waar van
Den 4:e Januarij 1781.
Dingsdag den 9. ' Januarij 1731.
Present
Cornelis De Cock,
. - – – Ian Jacob Coquart,
„ Fiskaal - - - _ _ Ian Hendrik Bouwater,
Ge-eligeerd Tutukorijne opperhoofd - - Martinus Mekern,
Absent
Gerrit Engel Holst
mits okkupatie in den dienst.
„ Eerste Pakhuismeester - - - Cornelis Dionisius Kaaijenho„
Dingsdag.
naatsie
„
1 Ju
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3615, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1783. Twaalfde boek: Ceylon, vijfde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.