Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.04.02, inventory number 3500, page 69
Transcription
33
Van Macasser den
d' onderdaenen van de negorijen bonto leban bonto Cadien en bente
mananna tot hun over te haelen deselve diest maekende dat hij
Sankilang de voormelde gevlugte koning of wel batara goa
was invoegen hij ook hadde tragten te doen die van montsong
komba en poelembankeeng hun door sendelingen daar toe heb
bende aoen vermaanen onder bedreijging van hun daar toe
andersints met geweld te sullen noodsaeken terwijl hij den soele„
wattang van poelambankeeng daar en boven hadde laeten
weeten van hem te sullen komen attaccqueeren alwaar omme
hij brugman mijne ordre liet versoeken wat hun in deese
soude te doen staan. waar op ik hem om geen tijd te versui„
men door gemelde herwaarts gesondene dog insonderheijd door
sComp: zendeling niga deed gelasten om ten allenspoedigsten
een genoegsaam getaal onderdaanen van poelambankaeng
en glissong te versamelen, ten eijnde gemelde swerver te
doen agterhalen en hem levendigt of dood in handen
te krijgen aan wel van kant te helpen.
hier na liet de komminginne van Tello na mijne
welstand vragen en eenige kleenigheeden versoeken die
ik haar hoogheijd hebbe laten toekomen.
Dingsdag
Van Macasser den
d' onderdaenen van de negorijen bonto leban bonto Cadien en bente
mananna tot hun over te haelen deselve diest maekende dat hij
Sankilang de voormelde gevlugte koning of wel batara goa
was invoegen hij ook hadde tragten te doen die van montsong
komba en poelembankeeng hun door sendelingen daar toe heb
bende aoen vermaanen onder bedreijging van hun daar toe
andersints met geweld te sullen noodsaeken terwijl hij den soele„
wattang van poelambankeeng daar en boven hadde laeten
weeten van hem te sullen komen attaccqueeren alwaar omme
hij brugman mijne ordre liet versoeken wat hun in deese
soude te doen staan. waar op ik hem om geen tijd te versui„
men door gemelde herwaarts gesondene dog insonderheijd door
sComp: zendeling niga deed gelasten om ten allenspoedigsten
een genoegsaam getaal onderdaanen van poelambankaeng
en glissong te versamelen, ten eijnde gemelde swerver te
doen agterhalen en hem levendigt of dood in handen
te krijgen aan wel van kant te helpen.
hier na liet de komminginne van Tello na mijne
welstand vragen en eenige kleenigheeden versoeken die
ik haar hoogheijd hebbe laten toekomen.
Dingsdag
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3500, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1778. Dertigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek (secreet), deel II: secrete stukken uit Makassar, Japan, Malakka, Java's Oostkust
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.