Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
16
Ten dozen op zigte zi het den Ert ondergeteekende geper„
„mitkeert zig met eerbied te mogen refereeren aan de
rescriptien van Haar Hoog Edelheedens, uw wel Edele
mer geluckiger salagten dan te mogen b'antwoorden
gelieven te hellen.
de hoogste zuijnigheid be„
lijke zal worden opgegeven
Raparatien
slaven zijn aan besteed.
overzoek om approbatie
daarop
Laatstelijk moeten wij met opzigt
tot de Dienaaren als nog bij herhaal
Hoog Egt: biedende verseekert te zijn dat hij zeek min, zeggen, dat wij wel gewenscht hadden
zeggen
Boelen die in het bestier van dit
Gouvernement ons steeds veel ge-„
„noegen heeft gegeven, nog eenigen
tijd in dat bestier had mogen Conti„
„nueeren, dog de overstrakking van de
hoge Tafel de adsistentie van zijn Edele
gevorderd hebbende hopen wij dat
zijn successur Paulus Godorredus
van der voort volkomen zal beant„
„woorden aan de gegronde verwagting
die VE van den zelven hebben, en wij
dus in zijn bestier geen minder stof van ge„
„noegen zullen mogen vinden, als wij in
dat van zijn Ed:e predeceseur hebben ge„
„daan.
aan het vertrouwen dat hoog deselve in hem hebben dat den Heer Raad Extra Ordinair
Eisch van Contanten Coopmanschappen en
verscheijngvor dies werden Benoodigtheeden, onse Eerbiedige dank betuijgende
hebben wij de door uw Hoog Edelheeden g' Eijschte 200 Mans, en
hoedanig de 300 gelijschte 100 vrouwe slaven voor het Ambagtsquartier geheel aan
„besteed aan de volgende Perzoonen als
voor de voldoening van onsen
De Fortificatien en Gebouwen w: loog Eeed
daar me der eijt noen bouw heeden hidden overseekert te willen zijn, dat wij daar omtrend
steeds een gepaste zuijnigheijd in het boghouden en dat die
:
ook op het hoogste betragt werd in den opbouw van den nieuwen
1
welkens kostende zo doa oen, kruijt thooren, welkers kostende wijdes magelijk bij onss najaa„
„rige advisen of wel to spoedig doenlijk zullen opgeeven, wanneer
gelije oa evirden gedien ' ok kopen een omstandige verslag te doen van de verdere repara„
„zien die hier en daar zijn gedaan
op welks beantwoording wij een gunstige approbatie sollicrteeren,
en den afgebrooken draat der beschrijving weder opvattende,
Mejuffrouw
„tragt
omtrend
oordoening
Ten dozen op zigte zi het den Ert ondergeteekende geper„
„mitkeert zig met eerbied te mogen refereeren aan de
rescriptien van Haar Hoog Edelheedens, uw wel Edele
mer geluckiger salagten dan te mogen b'antwoorden
gelieven te hellen.
de hoogste zuijnigheid be„
lijke zal worden opgegeven
Raparatien
slaven zijn aan besteed.
overzoek om approbatie
daarop
Laatstelijk moeten wij met opzigt
tot de Dienaaren als nog bij herhaal
Hoog Egt: biedende verseekert te zijn dat hij zeek min, zeggen, dat wij wel gewenscht hadden
zeggen
Boelen die in het bestier van dit
Gouvernement ons steeds veel ge-„
„noegen heeft gegeven, nog eenigen
tijd in dat bestier had mogen Conti„
„nueeren, dog de overstrakking van de
hoge Tafel de adsistentie van zijn Edele
gevorderd hebbende hopen wij dat
zijn successur Paulus Godorredus
van der voort volkomen zal beant„
„woorden aan de gegronde verwagting
die VE van den zelven hebben, en wij
dus in zijn bestier geen minder stof van ge„
„noegen zullen mogen vinden, als wij in
dat van zijn Ed:e predeceseur hebben ge„
„daan.
aan het vertrouwen dat hoog deselve in hem hebben dat den Heer Raad Extra Ordinair
Eisch van Contanten Coopmanschappen en
verscheijngvor dies werden Benoodigtheeden, onse Eerbiedige dank betuijgende
hebben wij de door uw Hoog Edelheeden g' Eijschte 200 Mans, en
hoedanig de 300 gelijschte 100 vrouwe slaven voor het Ambagtsquartier geheel aan
„besteed aan de volgende Perzoonen als
voor de voldoening van onsen
De Fortificatien en Gebouwen w: loog Eeed
daar me der eijt noen bouw heeden hidden overseekert te willen zijn, dat wij daar omtrend
steeds een gepaste zuijnigheijd in het boghouden en dat die
:
ook op het hoogste betragt werd in den opbouw van den nieuwen
1
welkens kostende zo doa oen, kruijt thooren, welkers kostende wijdes magelijk bij onss najaa„
„rige advisen of wel to spoedig doenlijk zullen opgeeven, wanneer
gelije oa evirden gedien ' ok kopen een omstandige verslag te doen van de verdere repara„
„zien die hier en daar zijn gedaan
op welks beantwoording wij een gunstige approbatie sollicrteeren,
en den afgebrooken draat der beschrijving weder opvattende,
Mejuffrouw
„tragt
omtrend
oordoening
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 3412, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1775. Drieëntwintigste boek: Batavia's ingekomen brievenboek, deel III: Makassar
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.