archive access 1.04.02, inventory number 3402, page 33
Use text coordinates
Transcription
bij de eerstvoorkomende gelegentheid voortgezonden te werden, d de brief voor welmelde Haar Hoog Edelhedens bij Uwel Edele brief van den 30 september verm:s ons eerst den 21 october; du daags na het vertrek van het particuliere scheepje Master „broek toegebragt zijnde, is ons daar door de occasie benom tot dies voortzending, en dewijl er nu te deezer kuste do de nonopdaging van het schip vredelust geen ander gele¬ gentheid is, off voorkomen zal, ter versending van Bre „ven &e na Batavia dan over Uwel Edelens gouvernement zoo bieden wij Uwwel Edelens dezelve in deeze weder te ru aan; In-gelyker voegen betuigen wij onse dankbaarheijd voor de toezending van de afgeslotene zoldij reekeningen van de alhier verbleevene Militairen officieren en ander persoonen, volgens daar van teffens bekomene soldij na titien; sijnde die van den vaandrig Raijt ons 't zedert mede van Jaffnapatnam toegeschikt geworden. De Bark de Falck is, na de meede gebragte Ladi Arreek verantwoord te hebben ten eersten naar Trincon male voortgezonden, en daarmede zo wel als met de ch loupen de Nagalboom en de Walvisch midsgaders de pass „gaaij, en de particuliere barg voedenburg naar Trinconoma en Jafnapatnam transport verleend aan alle de hier over „bleevene Arthelericken, Oosterlingen en Sipaijs, tot het Cei„ lons detachement gehoorende, welkers korte sterkkens en derzelves medegenomene wapens deen bekend staan bij de bezijden deeze overgaande notitien; en wij hebben daar ne„ vens uit het garnisoen alhier gevoegd 12 artheleristen en 13 Militairen, tot supplement van die ^ alhier overleden en Jurr Christ, Blumer De 454 „gedeserteerd zijn; welkers 28 afgeslotene formeele en 3 Schuldreekeningen, als mede van de drie Marinen of zeevarende op de chialoup de Nagulboom en de Bark de Falik geplaatst deze versellen. waar en tegen wij versoeken dat ons toegezonden U mogen werden die van den handlanger Salomon Ruis van Kobergen, en de Matroosen Hermanus van Rossum van Utrecht Willem Jurgens van Coppen igt Amsterdam 6„ hagen en Jacob Meijer van Rerd, dewelke d midsziekte alhier in 't hospitaal hebben moeten verblijven a wij voegen daar nog bij de specificatien etc:a van den onder aar ultimo september pass=o midsgaders medio en ultimo 8: =sleeden verstrekte maandgelden aan de voorschre„ „reeds vertrokkene Petandi vene „ manschappen, als mede van het verteerde door Enige derzelve in 't hospitaal alhier; zijnde met de voor schrevene manschappen, so over Jaffnapatnam, en brin„ 3. „conomale, als direct over manaar naar derwaards vertrokken, den Kaptein Luitenant Jan frederik Maus, en de vaandrigs Christoffel Hofman, en Jan Godfried Kornman, midsgaders den Arthelerij —. Luitenant Jacob Kraus; wij hebben de eerste of Kaptein Luitenant Maus, hier niet kunnen en„ ploijeeren, om dat volgens de schikking door haar Hoog Edelhedens Jongst gemaakt van hier zelfs een kaptein, en een kaptein Luitenant naar Batavia zullen moeten opgaan nevens den ^ ordinair vuur„ „werker Erich Holt en een menigte andere militai„ „ve officiers van hier. a gedeserteerd Sold. 1. —
nagezien 9 £
age zn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3402, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1775. Dertiende boek: Ceylon, tweede deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!