archive access 1.04.02, inventory number 3402, page 26
Use text coordinates
Transcription
selve toens hier nevens volgen. ons aan mij eenige vraagen te doen; dog hem vraagende of hij ook eenige bewijs van zijne zendinge konde toonen, dan wel, of hij eenige olassen van gemelde Hoff hadde mede gebragt, dog hij antwoorde dat hij eeniglijk met een mondelinge boodschap was afgezonden, en deede mij de volgende vraagen, of zijn Majesteid niet eene van de vol„ „gende Dissavonijen van d' Ed: Comp: zoude verkrijgen, als kattoekolompattoe, koetjaar Tammekaddewe en Ma „tekoloppoe, of Batticaloa, daar bij voegende dat zijn Ma„ „jesteit reeds voor zyn vertrek een expresse Ambassadeur aan uwel Ed: Groot achtb afgezonden hadde om het zelve verzoek te doen, dus hem kortelijk antwoorde, dat als dan niet twijffelde, of het Hof van Candia zouwde reeds ant„ „woord omtrent die vraag van uwel Ed. Groot achtb: be„ „komen hebben, dog na veele onverschillige discourssen, verhaalde hij eijndelijk dat de Jnwoonders van Tamme, „kaddewe geduurig olassen aan 't hoff zonden met belof„ „ten dat zij zich aan den koning wilden onderwerpen, en of het niet mogelijk zouwde zijn om dat Landschap weder te verkrijgen, waar op hem antwoorde dat mogelijk in der tijd wel een gedeelte daar van zal gelaten worden aan zijn Majesteit dog het korlepattoesche in bezit zal blijven houden; zijnde al 't geen dien zo genaemde zende„ „ling te verhandelen hadden, waar op hij ook ten eersten weder vertrokken is, hebbende mij verplicht g'acht uwel Ed: Groot achtb: van een en ander kennis te geeven tot welkers einde eerelijk de Eer hebbe dese terichten, en overig met verschuldigde onderdanigheid en diep respekt tenoemen /onderstond/ wel Edele Groot niet eens door eenigerlij beduchting weerhouden waaden, met hunne woorden en toezeggingen te spee„ len, zo als 't hen goed duukt. De sloep vianen is dies aan den Eliphants makelaar weitelingen, voor gemelde somma afgegeven, en was reeds door een versuim alhier agter gebleven, en laet ik de„ De Nabab van Rammenadewaram Kaaij Rodichan Wacha„ doer Samsam Jan Samsam Doulaa, schoon zoon van den souba Machamet alikan heeft dezer lagen een WW Willing Agtb: hoog Gebiedende heer uwe wel Edele Groot agtb zeer gehoorsaam en Trouwschuldige die„ „naar /was getekend /: I: W: Schorer /:in maagine:/ Trinkonomale den 25:' oktober Ao 1774 Akkordeert sendeling acht Agtb: m Nage zien
6: —. 2. 1. 3. aar d Eyklerk.
ar E 448
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3402, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1775. Dertiende boek: Ceylon, tweede deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!