Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
sekreet
Kolombo
Aan Den wel Edelen Groot Agtb: Hoog Gebiedende
Heer
Willem Falck
M:r Jman
Raad Extra Ordinair van Nederlands India
Gouverneur en Direkteur van het Eiland
Ceilon, met dies onderhoorigheeden
wel Edele Groot Agtb:
Hoog Gebiedende Heer
Den 11. ' deser mij door de Eerste tolk somelinge Mod:e, ter
dier tijd met de gekommitteerde tot Tamblegamme zijn„
„de ter wardeeringe der thiende van het Nelij gewasch, be„
„richt gedaan zijnde, dat op Candelaij was aangekoomen,
een Mohotiaar van de koddie Toewakkoe genaamt Jatte„
„wattige Poentje Kale, zijnde een schoonzoon van den
Dessave Jattewatte, welke verzoek dede om mij monde„
„ling te mogen spreeken, het welke hem toegestaan hebbe
daar op herwaards komende; gevende hij Mohotiaan
voor, dat den koning van kandia hem hadde afgezonden
apongant vonge
door een versmin alhier agter gebleven, en laet ik de„
selve tons hier nevens volgen.
De Nabab van Rammenadewaram Kaaij Rodichan Wacha„
doer Samsam Jan Jamsam Doulaa, schoon zoon van
den souba Machamet alikan heeft dezer dagen een
niet eens door eenigerlij beduchting weerhouden
warden, met hunne woorden en toezeggingen te spee„
len, zo als 't hen goed duukt. De sloep vianen is
dus aan den Eliphants makelaar weitelingen,
voor gemeld somma afgegeven, en was reeds
„
acht
sendeling
-
447
E
a
—.
—
om
6: 23
en
—
Cr:
vage zien
Kolombo
Aan Den wel Edelen Groot Agtb: Hoog Gebiedende
Heer
Willem Falck
M:r Jman
Raad Extra Ordinair van Nederlands India
Gouverneur en Direkteur van het Eiland
Ceilon, met dies onderhoorigheeden
wel Edele Groot Agtb:
Hoog Gebiedende Heer
Den 11. ' deser mij door de Eerste tolk somelinge Mod:e, ter
dier tijd met de gekommitteerde tot Tamblegamme zijn„
„de ter wardeeringe der thiende van het Nelij gewasch, be„
„richt gedaan zijnde, dat op Candelaij was aangekoomen,
een Mohotiaar van de koddie Toewakkoe genaamt Jatte„
„wattige Poentje Kale, zijnde een schoonzoon van den
Dessave Jattewatte, welke verzoek dede om mij monde„
„ling te mogen spreeken, het welke hem toegestaan hebbe
daar op herwaards komende; gevende hij Mohotiaan
voor, dat den koning van kandia hem hadde afgezonden
apongant vonge
door een versmin alhier agter gebleven, en laet ik de„
selve tons hier nevens volgen.
De Nabab van Rammenadewaram Kaaij Rodichan Wacha„
doer Samsam Jan Jamsam Doulaa, schoon zoon van
den souba Machamet alikan heeft dezer dagen een
niet eens door eenigerlij beduchting weerhouden
warden, met hunne woorden en toezeggingen te spee„
len, zo als 't hen goed duukt. De sloep vianen is
dus aan den Eliphants makelaar weitelingen,
voor gemeld somma afgegeven, en was reeds
„
acht
sendeling
-
447
E
a
—.
—
om
6: 23
en
—
Cr:
vage zien
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 3402, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1775. Dertiende boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.