Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
446
H VosmaleCort
door een versmim alhier agter gebleven, en laet ik de„
selve toens hier nevens volgen.
qualificatie zijnen pachtschat naar zo wee 't bedraagt
te kunnen verminderen:
Nopens de sloep hebben wij wel de presentatie
van 11: â 1200. rd:s van 's Nababs zendeling aangehoort;
Dog te was toen reeds voorgedragen om voor 900.
aan een onderhoorigen malabaar van de Comp„
verkocht te worden, en dus quam zijne present a„
tie te laat, shienwel wierd aan hem gezegt, dat in„
dien hij zo weel geld hier deponeeren wilde, men en
nogthans op 't nieuw een voordragt van uwel Ed:
Groot agtb: over doen zoude. Dog: dit recuseerde
hij te willen doen, hoe wel men zelfs aen een Jaffana„
patn: onderhoorigen nadit de moeite doet de zaak
voor te draagen, bevorens hij het geld niet genantiseert
heeft. Nademalen de ondervinding ons genoegzaam
geleert heeft, dat zonder deeze precautie alle hunne
ongagemeente en beloften bij band altijd eidel zijn, en
men te leur gestelt word. 't welk bij de overkuste Ma„
labaaren en Mooren nog veel slimmeer is, die
niet eens door eenigerlij beduchting weerhouden
warden, met hunne woorden en toezeggingen te spee„
len, zo als 't hen goed dunkt. De sloep Vianen is
dies aan den Eliphants makelaar weitelingen,
voor gemelde somma afgegeven, en was reeds
doer Samsam Jan Samsam Doulaa, schoon zoon van
den souba Machamet alikan heeft dezen tagen een
De Nabab van Rammenadewaram Kaaij Rodichan Wacha„
aar
^der
E. Kleer.
WWWilling
Wij hebben de eer met alle hoog agtinge 'te verblijven
/:onderstond en geteekend:/ Als vooren /:in margine:/
Jaffanapatnam d. 7. Decemb. 1774.
Akkordeert
acht dagen door gecommitteerde aan hem overgegee„
nen, voor wij de een hadden uwel Ed: groot agtb: schrijven te
ontvangen./
acht
sendeling
rin uinen
G
gecoll
6: 23
3
19
E
H VosmaleCort
door een versmim alhier agter gebleven, en laet ik de„
selve toens hier nevens volgen.
qualificatie zijnen pachtschat naar zo wee 't bedraagt
te kunnen verminderen:
Nopens de sloep hebben wij wel de presentatie
van 11: â 1200. rd:s van 's Nababs zendeling aangehoort;
Dog te was toen reeds voorgedragen om voor 900.
aan een onderhoorigen malabaar van de Comp„
verkocht te worden, en dus quam zijne present a„
tie te laat, shienwel wierd aan hem gezegt, dat in„
dien hij zo weel geld hier deponeeren wilde, men en
nogthans op 't nieuw een voordragt van uwel Ed:
Groot agtb: over doen zoude. Dog: dit recuseerde
hij te willen doen, hoe wel men zelfs aen een Jaffana„
patn: onderhoorigen nadit de moeite doet de zaak
voor te draagen, bevorens hij het geld niet genantiseert
heeft. Nademalen de ondervinding ons genoegzaam
geleert heeft, dat zonder deeze precautie alle hunne
ongagemeente en beloften bij band altijd eidel zijn, en
men te leur gestelt word. 't welk bij de overkuste Ma„
labaaren en Mooren nog veel slimmeer is, die
niet eens door eenigerlij beduchting weerhouden
warden, met hunne woorden en toezeggingen te spee„
len, zo als 't hen goed dunkt. De sloep Vianen is
dies aan den Eliphants makelaar weitelingen,
voor gemelde somma afgegeven, en was reeds
doer Samsam Jan Samsam Doulaa, schoon zoon van
den souba Machamet alikan heeft dezen tagen een
De Nabab van Rammenadewaram Kaaij Rodichan Wacha„
aar
^der
E. Kleer.
WWWilling
Wij hebben de eer met alle hoog agtinge 'te verblijven
/:onderstond en geteekend:/ Als vooren /:in margine:/
Jaffanapatnam d. 7. Decemb. 1774.
Akkordeert
acht dagen door gecommitteerde aan hem overgegee„
nen, voor wij de een hadden uwel Ed: groot agtb: schrijven te
ontvangen./
acht
sendeling
rin uinen
G
gecoll
6: 23
3
19
E
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 3402, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Indië aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, 1775. Dertiende boek: Ceylon, tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.